Traduzione del testo della canzone Listen to the Old Man - Kings of the City

Listen to the Old Man (originale)

Dear Father now im a man, 21 with about 21 plans
For plenty of grands, back in the day I dun many dumb scams
When I was a kid, you said I wasn’t shit coz I went and hung around 21 mans,
you wasn’t a fan
Flopped in school coz I thought I was cool by adding a Q to 21 grams
But theres something you dont understand, you were raised in a different land
But I grew up in London Town where theres thugs and hounds and gunman round
With goons that hustle with tools as muscle and sirens are the abundant sound
I was mixing with drugs and clowns, heard the devil calling but it some how
drowned
When I look back it was like a montage, with a backing track made by The Beatles
I was looking like a slave to the evil, coulda been dead or in jail in the
sequel
With a desperado mentality, that invest in hard doe reality
But that life of snakes and ladders would carry this wise guy straight to
insanity
Imagine me, sittin in my flat on my ones, smoke on tap for my lungs
I wouldn’t even chat to my mum, trapped and alone, all for the lust of the funds
With no trust for your son, thinking where has he gone?
and what has he done?
But I never meant to do wrong, so I gotta move on while I sing this song
With times gone by in his hands
Listen To The Old Man
If you can’t find no advice where you stand
Listen To The Old Man
2 (Ali Bla Bla)
And they say…
Things aren’t what they seem, you split from mum when I was fourteen
Left the country like you had moved team, never saw the times I wiped my tears
clean
And as a teen, I hardly smiled, never wondering why your son had been wild
Excepting that you made a blunder with child, but you can’t sweep lost years
under the pile
And even though I still had a good home, with family affairs and no man ever
there
I’d go on the roads and would roam, with the olders who talked in a hood tone,
ha!
Those years just flew right past me, like lifes just one big party
You tell me to act calmly thinking, How can I listen when I can’t see?
When I look back it was all the anger, with a feeling that wasn’t mutual
Another bloodshot vein in the pupil, to people around me it took on a few tolls
And at what cost, Thinking im a big boss?
as if Ali Bla Bla was Rick Ross!
Tried floss for the girls with the lip gloss, but the truth is, really I would
live lost
But now times are changing, had to take your advice coz my life needs saving
When I look back, yes I was the worst behaving, and really there was only my
self in blaming
But last year grand dad died and I saw that look of regret in your eye
From relationship ties, and it made start questioning mine
With times gone by in his hands
Listen To The Old Man
If you can’t find no advice where you stand
Listen To The Old Man
3 (Danny Wilder)
If only we had known that long before we had grown
Into similar images, few psyical differences
From pictures we’ve been shown, of our own flesh and bone
At the same age we had been veering alone
Way off the tracks, attracted to the other side
I’d run and hide in stupidity, literally, fiction free, it was a reality
Gradually though, I had actually grown to realise
The debt I was in. I was in no place to waste what I’d been given
And maybe we’ve been raised to make a difference
Finally i see that it pays to make a living
Finally i agree that what you say has paved a vision
And maybe the next generation of babys will get born into safety
And break these barriers down, that we’ve been carrying 'round
And break free from the massive amounts
With times gone by in his hands
Listen To The Old Man
If you can’t find no advice where you stand
Listen To The Old Man

Listen to the Old Man (traduzione)

Caro padre ora sono un uomo, 21 anni con circa 21 piani
Per un sacco di grands, ai tempi ho sventato molte stupide truffe
Quando ero bambino, hai detto che non ero una merda perché sono andato e ho frequentato 21 uomini,
non eri un fan
Caduto a scuola perché pensavo di essere figo aggiungendo una Q a 21 grammi
Ma c'è qualcosa che non capisci, sei cresciuto in una terra diversa
Ma sono cresciuto a Londra, dove ci sono teppisti, segugi e pistoleri in giro
Con scagnozzi che si danno da fare con strumenti come muscoli e sirene sono il suono abbondante
Mi stavo mescolando con droghe e clown, ho sentito il diavolo chiamare ma in qualche modo
affogato
Quando mi guardo indietro, era come un montaggio, con una base musicale realizzata dai Beatles
Sembravo uno schiavo del male, avrei potuto essere morto o in prigione nel
Continuazione
Con una mentalità disperata, che investe nella realtà della cerbiatta
Ma quella vita di serpenti e scale porterebbe direttamente questo saggio
follia
Immagina di me, seduto nel mio appartamento sopra i miei, fumare alla spina per i miei polmoni
Non parlerei nemmeno con mia mamma, intrappolato e solo, tutto per la brama di fondi
Senza fiducia per tuo figlio, stai pensando a dove è andato?
e cosa ha fatto?
Ma non ho mai avuto intenzione di fare del male, quindi devo andare avanti mentre canto questa canzone
Con i tempi passati nelle sue mani
Ascolta Il vecchio
Se non riesci a trovare consigli sulla tua posizione
Ascolta Il vecchio
2 (Ali Bla Bla)
E dicono...
Le cose non sono come sembrano, ti sei separato dalla mamma quando avevo quattordici anni
Lasciato il paese come se avessi spostato la squadra, non ho mai visto le volte in cui mi sono asciugato le lacrime
pulito
E da adolescente, non sorridevo quasi mai, senza mai chiedermi perché tuo figlio fosse selvaggio
A parte il fatto che hai commesso un errore con il bambino, ma non puoi spazzare via gli anni perduti
sotto il mucchio
E anche se avevo ancora una buona casa, con affari di famiglia e nessun uomo mai
là
Andrei per le strade e girovago, con gli anziani che parlavano in tono da cappa,
ah!
Quegli anni mi sono volati davanti, come se la vita fosse solo una grande festa
Mi dici di agire con calma pensando, come posso ascoltare quando non riesco a vedere?
Quando mi guardo indietro, c'era tutta la rabbia, con una sensazione che non era reciproca
Un'altra vena iniettata di sangue nella pupilla, per le persone intorno a me ha richiesto alcuni pedaggi
E a quale costo, pensando di essere un grande capo?
come se Ali Bla Bla fosse Rick Ross!
Ho provato il filo interdentale per le ragazze con il lucidalabbra, ma la verità è che lo farei davvero
vivere perso
Ma ora i tempi stanno cambiando, ho dovuto seguire il tuo consiglio perché la mia vita ha bisogno di essere salvata
Quando guardo indietro, sì, mi sono comportato peggio, e in realtà c'era solo il mio
autoincolparsi
Ma l'anno scorso il nonno è morto e ho visto quello sguardo di rammarico nei tuoi occhi
Dai legami di relazione, e ha iniziato a mettere in discussione il mio
Con i tempi passati nelle sue mani
Ascolta Il vecchio
Se non riesci a trovare consigli sulla tua posizione
Ascolta Il vecchio
3 (Danny Wilder)
Se solo lo avessimo saputo molto prima di crescere
In immagini simili, poche differenze psichiche
Dalle immagini che ci sono state mostrate, della nostra carne e ossa
Alla stessa età stavamo virando da soli
Lontano dai binari, attratto dall'altro lato
Correvo e mi nascondevo nella stupidità, letteralmente, senza finzione, era una realtà
A poco a poco, però, mi sono reso conto
Il debito che avevo. Non ero in grado di sprecare ciò che mi era stato dato
E forse siamo stati educati per fare la differenza
Finalmente vedo che vale la pena guadagnarsi da vivere
Infine sono d'accordo sul fatto che quello che dici ha aperto una visione
E forse la prossima generazione di bambini nascerà al sicuro
E abbattere queste barriere, che abbiamo portato in giro
E liberati dalle enormi quantità
Con i tempi passati nelle sue mani
Ascolta Il vecchio
Se non riesci a trovare consigli sulla tua posizione
Ascolta Il vecchio