Traduzione del testo della canzone Lions Den - Kingsfoil

Lions Den (originale)

My grandfather wants to die on a boat
I want to, want to live on a boat
And hang my clothes in the salty air
Learn the pull of the moon and my lovers cares and wants
Don’t want no girl that wants to make my bed
I want one that wants to mess it up instead
I will jump the white picket fence find a bimini wall to lean up against and
blackout
I’ve been messed up
In the lion’s den passed out
On the floor looking for the souls of my friends
My folks they want to live inside the same house
But not with the other they want it all to themselves
I’ll keep quiet with my neutral tongue but for the first time I wished
Christmas wouldn’t come
My friends they’re all
All trying to mean something
I know it ain’t much but they already mean the world to me
But I stay mute with my selfish tongue like an antelope on a survival run from
time
I’ve been messed up in the lion’s den
Passed out on the floor looking for the souls of my friends
They were dancing
And they were singing
And I saw on their joy as if through a lens
I wanna shatter the shutter
I wanna shatter the shutter and join them
I wanna shatter the shutter
I wanna shatter the shutter and join them
I figured out love just not how to use it
Too much too little the middle ground has gone to shit
But I’ll still try I’m a loaded gun if my powder got wet just sit me in the sun
and wait
Cuz I’ve been messed up
In the lion’s den passed out on the floor
Looking for the souls of my friends
They were dancing
And they were singing
And I saw on their joy as if through a lens
I wanna shatter the shutter
I wanna shatter the shutter and join them
(join them)
I wanna shatter the shutter
I wanna shatter the shutter and join them
I’ve been messed up
In the lion’s den passed out
On the floor looking for the souls of my friends

(traduzione)

Mio nonno vuole morire su una barca
Voglio, voglio vivere su una barca
E appendi i miei vestiti all'aria salata
Impara l'attrazione della luna e le preoccupazioni e i desideri dei miei amanti
Non voglio che nessuna ragazza voglia rifare il mio letto
Ne voglio uno che invece voglia rovinare tutto
Salterò la staccionata bianca, troverò un bimini muro a cui appoggiarmi e
oscuramento
Sono stato incasinato
Nella fossa del leone è svenuto
Sul pavimento alla ricerca delle anime dei miei amici
I miei vogliono vivere nella stessa casa
Ma non con l'altro vogliono tutto per sé
Starò zitto con la mia lingua neutra, ma per la prima volta l'ho desiderato
Il Natale non sarebbe arrivato
I miei amici sono tutti
Tutti cercano di significare qualcosa
So che non è molto, ma significano già il mondo per me
Ma rimango muto con la mia lingua egoista come un'antilope in fuga
tempo
Sono stato incasinato nella fossa dei leoni
Svenuto sul pavimento alla ricerca delle anime dei miei amici
Stavano ballando
E stavano cantando
E ho visto la loro gioia come attraverso un obiettivo
Voglio rompere l'otturatore
Voglio rompere l'otturatore e unirmi a loro
Voglio rompere l'otturatore
Voglio rompere l'otturatore e unirmi a loro
Ho capito che l'amore non è solo come usarlo
Troppo, troppo poco, la via di mezzo è andata alla merda
Ma ci proverò comunque, sono una pistola carica se la mia polvere si è bagnata, siedimi al sole
e aspetta
Perché sono stato incasinato
Nella fossa del leone svenuto sul pavimento
Alla ricerca delle anime dei miei amici
Stavano ballando
E stavano cantando
E ho visto la loro gioia come attraverso un obiettivo
Voglio rompere l'otturatore
Voglio rompere l'otturatore e unirmi a loro
(Unisciti a loro)
Voglio rompere l'otturatore
Voglio rompere l'otturatore e unirmi a loro
Sono stato incasinato
Nella fossa del leone è svenuto
Sul pavimento alla ricerca delle anime dei miei amici