Traduzione del testo della canzone Love Is A Carnival Goldfish - Kingsfoil

Love Is A Carnival Goldfish (originale)

This house is starting not to feel like home, I see it start to come clear
My dad’s been sleeping in the guest room I guess he’s just a guest here
This house is starting not to feel like home, I see it start to come clear
My dad’s been sleeping in the guest room I guess he’s just a guest here
And On my god I never thought, this would happen to us
I’m sorry mom
When you risk it all for love, love
Only to watch it fall to dust, dust
We hardly ever talked on the phone so when I called you it just felt strange
No lights on in the living room when I’m coming home these days
His face looked lined as he squarely said «I'm leaving her but not you and I
hope you understand»
When you risk it all for love, love
Only to watch it fall to dust, dust
And you can’t help but to feel as if love has the chances of a carnival goldfish
And you are tied at the wrists but you gotta know that if you believe in love
it lives
If you believe in love it lives
I would risk it all for love, love
Even though I saw the pain it’s caused
And I can’t help but to feel as if love has the chances of a carnival goldfish
And you are tied at the wrists but you gotta know that if you believe in love
it lives
If you believe in love it lives
These days it’s hard for me to feel at home especially when I wake up
My sister’s calling back on the phone telling me the same stuff
I’ve been thinking and we both know that love has died and change has grown but
we will let it go

Love Is A Carnival Goldfish (traduzione)

Questa casa inizia a non sentirsi come a casa, vedo che inizia a diventare chiaro
Mio papà ha dormito nella camera degli ospiti, immagino che sia solo un ospite qui
Questa casa inizia a non sentirsi come a casa, vedo che inizia a diventare chiaro
Mio papà ha dormito nella camera degli ospiti, immagino che sia solo un ospite qui
E sul mio dio non avrei mai pensato che sarebbe successo a noi
Mi dispiace mamma
Quando rischi tutto per amore, amore
Solo per guardarlo cadere in polvere, polvere
Non abbiamo quasi mai parlato al telefono, quindi quando ti ho chiamato mi è sembrato strano
Nessuna luce accesa in soggiorno quando torno a casa in questi giorni
La sua faccia sembrava segnata quando diceva chiaramente: «La lascio, ma non io e te
spero che tu capisca"
Quando rischi tutto per amore, amore
Solo per guardarlo cadere in polvere, polvere
E non puoi fare a meno di sentirti come se l'amore avesse le possibilità di un pesce rosso di carnevale
E sei legato per i polsi, ma devi saperlo se credi nell'amore
vive
Se credi nell'amore, vive
Rischierei tutto per amore, amore
Anche se ho visto il dolore che ha causato
E non posso fare a meno di sentirmi come se l'amore avesse le possibilità di un pesce rosso di carnevale
E sei legato per i polsi, ma devi saperlo se credi nell'amore
vive
Se credi nell'amore, vive
In questi giorni è difficile per me sentirmi a casa soprattutto quando mi sveglio
Mia sorella mi richiama al telefono dicendomi le stesse cose
Ci ho pensato e sappiamo entrambi che l'amore è morto e il cambiamento è cresciuto, ma
lo lasceremo andare