Traduzione del testo della canzone Fast Women - Kip Moore

Fast Women (originale)

I’ve shown up every night like the night before
Watched the pretty women filing through the door
I mix a drink, I tune up my six-string
Then this one quick breath full of nicotine
Countdown from three and it’s all on me
I walk out and the lights go down
Between the sloe gin fizz and fast women
I’m stuck in a place my Mama’s King James calls sinning
But it feels so good where I’m sitting
Between the sloe gin fizz and fast women
Fast women
Well all of my buddies, yeah, they’re settling down
Laying deep roots in them no name towns
They got kids, and one day I want kids
They call me now and then and say, 'Hey boy
You still out there just a making that noise
For the fans with that rock and roll band?'"
Between the sloe gin fizz and fast women
I’m stuck in a place my Mama’s King James calls sinning
But it feels so good where I’m sitting
Between the sloe gin fizz and fast women
Fast women
I know there’s more to life than what I see right now
One day I’m find I wanna slow it down shut it down
Between the sloe gin fizz and fast women
I’m stuck in a place my Mama’s King James calls sinning
Between the sloe gin fizz and fast women
I’m stuck in a place my Mama’s King James calls sinning
But it feels so good where I’m sitting
Between the sloe gin fizz and fast women
Fast women
Fast women

Fast Women (traduzione)

Mi sono presentato ogni sera come la sera prima
Ho guardato le belle donne che sbucavano dalla porta
Mescolo un drink, aggiusto la mia sei corde
Poi questo veloce respiro pieno di nicotina
Conto alla rovescia da tre ed è tutto su di me
Esco e le luci si spengono
Tra lo sloe gin fizz e le donne veloci
Sono bloccato in un posto che il re Giacomo di mia mamma chiama peccare
Ma è così bello dove sono seduto
Tra lo sloe gin fizz e le donne veloci
Donne veloci
Bene, tutti i miei amici, sì, si stanno sistemando
Mettendo radici profonde in loro città senza nome
Hanno dei figli e un giorno li voglio
Mi chiamano di tanto in tanto e dicono: "Ehi ragazzo
Sei ancora là fuori che fai solo quel rumore
Per i fan di quella band rock and roll?'"
Tra lo sloe gin fizz e le donne veloci
Sono bloccato in un posto che il re Giacomo di mia mamma chiama peccare
Ma è così bello dove sono seduto
Tra lo sloe gin fizz e le donne veloci
Donne veloci
So che c'è di più nella vita di quello che vedo in questo momento
Un giorno scopro che voglio rallentarlo, spegnerlo
Tra lo sloe gin fizz e le donne veloci
Sono bloccato in un posto che il re Giacomo di mia mamma chiama peccare
Tra lo sloe gin fizz e le donne veloci
Sono bloccato in un posto che il re Giacomo di mia mamma chiama peccare
Ma è così bello dove sono seduto
Tra lo sloe gin fizz e le donne veloci
Donne veloci
Donne veloci