Traduzione del testo della canzone Wild Ones - Kip Moore

Wild Ones (originale)

We’ve been waiting all week
Been waiting on the weekend
To crawl out of the shadows
With the ones your mama said run from
The ones your daddy kept you from
Now we’re all on the loose
And we are here
Everybody raise your glass
(Hey, hey, hey)
Pick it up and throw it back
Grab ahold of your honey
And everybody get a little lovin'
A little touchin'
A little kissin' and a huggin'
Do a little lovin'
Touchin'
A little kissin' and a huggin'
Cause we don’t need no sleep tonight
Everybody’s bumpin' to the beat just right
We’ll worry 'bout tomorrow when tomorrow comes
Tonight we’re just worried about having fun
Cause we’re the wild ones, yeah
You know that we’re the wild ones
We’re gonna always do it our way
And we don’t care what nobody say
Cause we’re the wildcats
We’re the fighters
We’re the midnight up all nighters
Everybody raise your glass
(Hey, hey, hey)
Pick it up and throw it back
Grab ahold of your honey
And everybody get a little lovin'
A little touchin'
A little kissin' and a huggin'
Do a little lovin'
Touchin'
A little kissin' and a huggin'
Cause we don’t need no sleep tonight
Everybody’s bumpin' to the beat just right
We’ll worry 'bout tomorrow when tomorrow comes
Tonight we’re just worried about having fun
Cause we’re the wild ones, yeah
We’re the wild ones
Everybody get a little lovin'
A little touchin'
A little kissin' and a huggin'
Do a little lovin'
Touchin'
A little kissin' and a huggin'
Cause we don’t need no sleep tonight
Everybody’s bumpin' to the beat just right
We’ll worry 'bout tomorrow when tomorrow comes
Tonight we’re just worried about having fun
Cause we’re the wild ones

(traduzione)

Abbiamo aspettato tutta la settimana
Aspettavo il fine settimana
Per strisciare fuori dall'ombra
Con quelli da cui tua madre ha detto di scappare
Quelle da cui ti ha tenuto tuo padre
Ora siamo tutti a piede libero
E noi siamo qui
Tutti alzate il bicchiere
(Hey Hey Hey)
Raccoglilo e gettalo indietro
Afferra il tuo miele
E tutti si innamorano un po'
Un po' toccante
Un piccolo bacio e un abbraccio
Fai un po' di amore
toccando
Un piccolo bacio e un abbraccio
Perché non abbiamo bisogno di dormire stanotte
Tutti stanno andando al ritmo giusto
Ci preoccuperemo di domani quando arriverà domani
Stasera siamo solo preoccupati di divertirci
Perché noi siamo i selvaggi, sì
Sai che siamo noi i selvaggi
Lo faremo sempre a modo nostro
E non ci interessa quello che nessuno dice
Perché noi siamo i gatti selvatici
Siamo i combattenti
Siamo la mezzanotte in su tutte le notti
Tutti alzate il bicchiere
(Hey Hey Hey)
Raccoglilo e gettalo indietro
Afferra il tuo miele
E tutti si innamorano un po'
Un po' toccante
Un piccolo bacio e un abbraccio
Fai un po' di amore
toccando
Un piccolo bacio e un abbraccio
Perché non abbiamo bisogno di dormire stanotte
Tutti stanno andando al ritmo giusto
Ci preoccuperemo di domani quando arriverà domani
Stasera siamo solo preoccupati di divertirci
Perché noi siamo i selvaggi, sì
Noi siamo i selvaggi
Tutti si amano un po'
Un po' toccante
Un piccolo bacio e un abbraccio
Fai un po' di amore
toccando
Un piccolo bacio e un abbraccio
Perché non abbiamo bisogno di dormire stanotte
Tutti stanno andando al ritmo giusto
Ci preoccuperemo di domani quando arriverà domani
Stasera siamo solo preoccupati di divertirci
Perché noi siamo i selvaggi