Traduzione del testo della canzone Man's Gotta Do - Kip Moore

Man's Gotta Do (originale)

Well, his Daddy sat him down, when he was just a kid
Said listen to me loud my son to how it is
Your Mom and me we tried, we just can’t get along
I know you’ve heard her cry but son it ain’t your fault
Well, I ain’t gonna be around so you’ll have to take the reins
Boy, I know you’re scared right now but you’re gonna do great
Sometimes the ride don’t go as you planned
No matter how hard you try, it’s outta your hands
And sometimes life shows up long before you want it to
And sometimes a boy’s gotta do what a man’s gotta do
Well, the years went flyin' by just like his muscle car
And Katie asked him for a ride and in that backseat they took it too far
Barely seventeen, Katie’s three weeks late
So he went and got a job told his Mom graduation will have to wait
'Cause sometimes the ride don’t go as you planned
No matter how hard you try, it’s outta your hands
And sometimes life shows up long before you want it to
And sometimes a boy’s gotta do what a man’s gotta do, oh yeah
Now he still can’t buy a drink, but he bought a diamond for her hand
He’s shippin' off in fourteen days to a foreign land
I guess sometimes the ride don’t go as you planned
No matter how hard you try, it’s outta your hands
And sometimes life shows up long before you want it to
And sometimes a boy’s gotta do what a man’s gotta do

Man's Gotta Do (traduzione)

Ebbene, suo padre lo fece sedere, quando era solo un bambino
Ha detto di ascoltarmi ad alta voce mio figlio per come è
Tua mamma ed io ci abbiamo provveduto, semplicemente non riusciamo ad andare d'accordo
So che l'hai sentita piangere ma figliolo non è colpa tua
Bene, non sarò in giro, quindi dovrai prendere le redini
Ragazzo, so che hai paura in questo momento, ma farai benissimo
A volte la corsa non va come avevi pianificato
Non importa quanto ci provi, è fuori dalle tue mani
E a volte la vita si presenta molto prima che tu lo desideri
E a volte un ragazzo deve fare ciò che un uomo deve fare
Bene, gli anni sono passati volando proprio come la sua muscle car
E Katie gli ha chiesto un giro e su quel sedile posteriore si sono spinti troppo oltre
Appena diciassette anni, Katie è in ritardo di tre settimane
Così è andato e ha ottenuto un lavoro dicendo che la laurea di sua madre dovrà aspettare
Perché a volte la corsa non va come avevi pianificato
Non importa quanto ci provi, è fuori dalle tue mani
E a volte la vita si presenta molto prima che tu lo desideri
E a volte un ragazzo deve fare quello che un uomo deve fare, oh sì
Ora non può ancora comprare da bere, ma ha comprato un diamante per la sua mano
Tra quattordici giorni partirà in una terra straniera
Immagino che a volte la corsa non vada come avevi pianificato
Non importa quanto ci provi, è fuori dalle tue mani
E a volte la vita si presenta molto prima che tu lo desideri
E a volte un ragazzo deve fare ciò che un uomo deve fare