Traduzione del testo della canzone Somethin' 'Bout A Truck - Kip Moore

Somethin' 'Bout A Truck (originale)

There’s somethin' 'bout a truck in a farmer’s field
A «No trespass» sign, and time to kill
Nobody’s gonna get hurt, so what’s the big deal?
There’s somethin' 'bout a truck in a farmer’s field
And there’s somethin' 'bout beer sitting on ice
After a long hard day, makes it taste just right
On that dropped tailgate on a summer night
There’s somethin' 'bout beer sittin' on ice
And there’s somethin' 'bout a girl in a red sundress
With an ice cold beer pressed against her lips
In that farmer’s field (Hah), will make a boy a mess
There’s somethin' 'bout a girl in a red sundress
And there’s somethin' bout a kiss that’s gonna lead to more
On that dropped tailgate, back behind the corn
The most natural thing you’ve ever felt before
There’s somethin' 'bout a kiss that’s gonna lead to more
And there’s somethin' 'bout a truck in a field
And a girl in a red sundress with an ice cold beer to her lips
Begging for another kiss
And there’s somethin' 'bout you and me and the birds and the bees
And Lord have mercy, it’s a beautiful thing
Ain’t nothing 'bout it luck, there’s somethin' 'bout a truck
There’s somethin' 'bout a creek around 2 AM
After a few of those beers, you wanna dive on in
You don’t need no clothes, so just hang 'em on a limb
There’s somethin' 'bout a creek around 2 AM
And there’s somethin' 'bout a truck in a field
And a girl in a red sundress with an ice cold beer to her lips
Begging for another kiss
And there’s somethin' 'bout you and me and the birds and the bees
And Lord have mercy it’s a beautiful thing
Ain’t nothing 'bout it luck, there’s somethin' 'bout a truck
Ain’t nothing 'bout it luck, there’s somethin' 'bout a truck
Hah

(traduzione)

C'è qualcosa su un camion nel campo di un contadino
Un segnale di "nessuna trasgressione" e il tempo di uccidere
Nessuno si farà male, quindi qual è il problema?
C'è qualcosa su un camion nel campo di un contadino
E c'è qualcosa che riguarda la birra seduta sul ghiaccio
Dopo una lunga giornata faticosa, dona il sapore giusto
Su quel portellone abbassato in una notte d'estate
C'è qualcosa che riguarda la birra seduta sul ghiaccio
E c'è qualcosa su una ragazza con un prendisole rosso
Con una birra ghiacciata premuta contro le sue labbra
Nel campo di quel contadino (Hah), farà un pasticcio a un ragazzo
C'è qualcosa su una ragazza con un prendisole rosso
E c'è qualcosa riguardo a un bacio che porterà a di più
Su quel portellone posteriore abbassato, dietro il mais
La cosa più naturale che tu abbia mai provato prima
C'è qualcosa in un bacio che porterà a di più
E c'è qualcosa su un camion in un campo
E una ragazza con un prendisole rosso con una birra ghiacciata sulle labbra
Implorando un altro bacio
E c'è qualcosa che riguarda te e me e gli uccelli e le api
E Signore, abbi pietà, è una cosa bella
Non c'è niente che riguarda la fortuna, c'è qualcosa che riguarda un camion
C'è qualcosa in un ruscello intorno alle 2 del mattino
Dopo alcune di quelle birre, vuoi tuffarti
Non hai bisogno di vestiti, quindi appendili a un arto
C'è qualcosa in un ruscello intorno alle 2 del mattino
E c'è qualcosa su un camion in un campo
E una ragazza con un prendisole rosso con una birra ghiacciata sulle labbra
Implorando un altro bacio
E c'è qualcosa che riguarda te e me e gli uccelli e le api
E Signore, abbi pietà, è una cosa bella
Non c'è niente che riguarda la fortuna, c'è qualcosa che riguarda un camion
Non c'è niente che riguarda la fortuna, c'è qualcosa che riguarda un camion
Ah