Traduzione del testo della canzone Wild World - Kip Moore

Wild World (originale)

Mama said, «Wild man, won’t you listen?
And come take a seat right here in the kitchen
You got a wild heart, got a sweet soul
Gonna need 'em both, baby, down the road, but
Right now, I need you to listen»
She said, «Ooh, baby, it’s a wild world
And I hope you find yourself a good girl
Life is short, some days are long
You’re gonna need a rock you can lean on
Ooh, baby, it’s a wild world
So stay wild, man»
Don’t put your faith in the green of a dollar
And be proud of the blue around your collar
Give a little more, take a little less
You ain’t done 'til you done your best
Wear it on your sleeve instead of hidden in your chest, yeah
She said, «Ooh, baby, it’s a wild world
And I hope you find yourself a good girl
Life is short, some days are long
You’re gonna need a rock you can lean on
Ooh, baby, it’s a wild world
So stay wild, man»
Be reckless when you’re chasin' love
But when you get it, hold it like a dove, yeah
Ooh
Ooh
Mama said, «Wild man, won’t you listen?
Every second is God-given
So forgive yourself, you’re just a man
And He’s too big for us to understand»
Mama told me all these things in the kitchen
And she said, «Ooh, baby, it’s a wild world (Wild)
And I hope you find yourself a good girl
Life is short, some days are long
You’re gonna need a rock you can lean on»
She said, «Ooh, baby, it’s a wild world (Wild)
So stay wild, man
Stay wild, man»

(traduzione)

La mamma disse: «Selvaggio, non ascolti?
E vieni a sederti proprio qui in cucina
Hai un cuore selvaggio, un'anima dolce
Avrò bisogno di entrambi, piccola, in fondo alla strada, ma
In questo momento, ho bisogno che tu ascolti»
Ha detto: «Ooh, piccola, è un mondo selvaggio
E spero che ti trovi una brava ragazza
La vita è breve, alcuni giorni sono lunghi
Avrai bisogno di una roccia su cui puoi appoggiarti
Ooh, piccola, è un mondo selvaggio
Quindi rimani selvaggio, amico»
Non riporre la tua fiducia nel verde di un dollaro
E sii orgoglioso del blu intorno al colletto
Dai un po' di più, prendi un po' di meno
Non hai finito finché non hai fatto del tuo meglio
Indossalo sulla manica invece che nascosto nel petto, sì
Ha detto: «Ooh, piccola, è un mondo selvaggio
E spero che ti trovi una brava ragazza
La vita è breve, alcuni giorni sono lunghi
Avrai bisogno di una roccia su cui puoi appoggiarti
Ooh, piccola, è un mondo selvaggio
Quindi rimani selvaggio, amico»
Sii sconsiderato quando insegui l'amore
Ma quando lo ottieni, tienilo come una colomba, sì
Ooh
Ooh
La mamma disse: «Selvaggio, non ascolti?
Ogni secondo è un dono di Dio
Quindi perdona te stesso, sei solo un uomo
Ed è troppo grande per noi per capire»
La mamma mi ha detto tutte queste cose in cucina
E lei disse: "Ooh, piccola, è un mondo selvaggio (selvaggio)
E spero che ti trovi una brava ragazza
La vita è breve, alcuni giorni sono lunghi
Avrai bisogno di una roccia su cui puoi appoggiarti»
Ha detto: "Ooh, piccola, è un mondo selvaggio (selvaggio)
Quindi rimani selvaggio, amico
Resta selvaggio, amico»