Traduzione del testo della canzone Just Another Girl - Kip Moore

Just Another Girl (originale)

I watched her pack up her mink coat, pink stilettos and rosary
She turned and said she was going chasing old monks and other scenes
The sun was setting as fast as my slow drag as I watched her leave
I always knew one day the spotlight long bus ride find dead-end streets
But when it came to love
I thought we had enough
Then again, what do I know?
I’m just another boy in another band
You’re just another girl I put in a song
I turned and cut off the porch light
Dried my blue eyes and I walked up the stairs
I found her bottle of brandy, nose candy everywhere
Sat down and stared at a snapshot of Boston hanging by the books
I thought man she’d paint some pretty picture, but damn those colors sure do
rough
But when it came to love
I thought we had enough
Then again, what do I know?
I’m just another boy in another band
You’re just another girl I put in a song
She always said she believed in
Her Jesus, Rock and Roll
I can see her now blaring Joan Jett
With a cross around her neck on an open road
But when it came to love
I thought we had enough
Then again, what do I know?
I’m just another boy in another band
You’re just another girl I put in a song
When it came to love
When it came to love
When it came to love
I thought we had enough

(traduzione)

L'ho osservata mettere in valigia il cappotto di visone, i tacchi a spillo rosa e il rosario
Si è girata e ha detto che stava andando a inseguire vecchi monaci e altre scene
Il sole stava tramontando veloce come il mio lento trascinamento mentre la guardavo andarsene
Ho sempre saputo che un giorno il lungo viaggio in autobus sotto i riflettori ha trovato strade senza uscita
Ma quando si trattava di amare
Pensavo ne avessimo abbastanza
Poi di nuovo, cosa ne so?
Sono solo un altro ragazzo in un'altra band
Sei solo un'altra ragazza che ho inserito in una canzone
Mi sono girato e ho spento la luce del portico
Mi asciugai gli occhi azzurri e salii le scale
Ho trovato la sua bottiglia di brandy, caramelle al naso ovunque
Si è seduto e ha fissato un'istantanea di Boston appesa ai libri
Ho pensato che avrebbe dipinto un bel quadro, ma accidenti quei colori di sicuro lo fanno
grezzo
Ma quando si trattava di amare
Pensavo ne avessimo abbastanza
Poi di nuovo, cosa ne so?
Sono solo un altro ragazzo in un'altra band
Sei solo un'altra ragazza che ho inserito in una canzone
Ha sempre detto di crederci
Il suo Gesù, Rock and Roll
Posso vederla ora a tutto volume Joan Jett
Con una croce al collo su una strada aperta
Ma quando si trattava di amare
Pensavo ne avessimo abbastanza
Poi di nuovo, cosa ne so?
Sono solo un altro ragazzo in un'altra band
Sei solo un'altra ragazza che ho inserito in una canzone
Quando si trattava di amare
Quando si trattava di amare
Quando si trattava di amare
Pensavo ne avessimo abbastanza