Traduzione del testo della canzone Last Shot - Kip Moore

Last Shot (originale)

Like a Jack and Coke, sitting on the bar, it gets watered down
So I ain’t gonna say it, no I ain’t gonna lie
If you want to known the truth, how I feel about you tonight
If you were my last breath, I’d just wanna hold ya
If you were my last night I ever had on wheels, I woulda drive you like I stole
ya
If you were my last shot, last shot of whiskey
I’d press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I’d shoot ya down
So baby let me look at you and see just what I got
If you were my cherry stem I’d tie you in a knot
And if I could inhale you, oh baby I’d be gone
I’d be floating round high as the Colorado sky blowing smoke rings all night
long
If you were my last breath, I’d just wanna hold ya
If you were my last night I ever had on wheels, I woulda drive you like I stole
ya
If you were my last shot, last shot of whiskey
I’d press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I’d shoot ya down
Last call, last chance
Last dance I was ever gonna get to take
If you were my last breath, I’d just wanna hold ya
If you were my last night I ever had on wheels, I woulda drive you like I stole
ya
If you were my last shot, last shot of whiskey
I’d press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I’d shoot ya down
Then I’d shoot ya down
If you were my last breath, I’d just wanna hold ya

(traduzione)

Come un Jack and Coke, seduto al bar, viene annacquato
Quindi non lo dirò, no non mentirò
Se vuoi sapere la verità, come mi sento per te stasera
Se tu fossi il mio ultimo respiro, vorrei solo trattenerti
Se tu fossi la mia ultima notte che abbia mai avuto sulle ruote, ti guiderei come se avessi rubato
si
Se tu fossi il mio ultimo bicchiere, l'ultimo bicchiere di whisky
Ti premerei sulle mie labbra, prendere un sorso
Girati intorno e intorno e intorno
Poi ti abbatterei
Quindi, piccola, lascia che ti guardi e veda quello che ho
Se tu fossi il mio stelo di ciliegio, ti farei un nodo
E se potessi inalare te, oh piccola me ne andrei
Sarei fluttuare in alto mentre il cielo del Colorado soffiando anelli di fumo per tutta la notte
lungo
Se tu fossi il mio ultimo respiro, vorrei solo trattenerti
Se tu fossi la mia ultima notte che abbia mai avuto sulle ruote, ti guiderei come se avessi rubato
si
Se tu fossi il mio ultimo bicchiere, l'ultimo bicchiere di whisky
Ti premerei sulle mie labbra, prendere un sorso
Girati intorno e intorno e intorno
Poi ti abbatterei
Ultima chiamata, ultima possibilità
L'ultimo ballo che avrei mai potuto fare
Se tu fossi il mio ultimo respiro, vorrei solo trattenerti
Se tu fossi la mia ultima notte che abbia mai avuto sulle ruote, ti guiderei come se avessi rubato
si
Se tu fossi il mio ultimo bicchiere, l'ultimo bicchiere di whisky
Ti premerei sulle mie labbra, prendere un sorso
Girati intorno e intorno e intorno
Poi ti abbatterei
Poi ti abbatterei
Se tu fossi il mio ultimo respiro, vorrei solo trattenerti