Traduzione del testo della canzone Southpaw - Kip Moore

Southpaw (originale)

I shoulda been a cowboy
Livin' in the black hills
Livin' on the outside of the law
Yea crazier than wild Bill
Ridin' my quarter horse
Kickin' in saloon doors
Drinkin' double shots of whiskey, yeah
Wearing my single action piece
For all the honest world to see
I shoulda been an outlaw
Ready for a quick draw
Everybody call me the gun slingin' Southpaw
Ain’t no time for runnin
'Cause ya never saw me comin'
I could be dangerous I could be famous
Have my name babe in all the papers
Sayin' I’m wanted, by the law and every woman
Yea they’d call me the Southpaw
I’d be stealin' me some kisses
From every little bar maid
Ridin' every westbound rail
Out on bail say to hell with the James Gang
Livin' underneath the stars
Never give away my heart
Just ride away smiling, yeah
Well they’d never take this boy alive
'Cause don’t ya know that legends never die
I shoulda been an outlaw
Ready for a quick draw
Everybody call me the gun slingin' Southpaw
Ain’t no time for runnin
'Cause ya never saw me comin'
I could be dangerous I could be famous
Have my name babe in all the papers
Sayin' I’m wanted, by the law and every woman
Yea they’d call me the Southpaw
Yea they’d call me the Southpaw
Well they’d never take this boy alive
Cause don’t ya know that legends never die
I shoulda been an outlaw
Ready for a quick draw
Everybody call me the gun slingin' Southpaw
Ain’t no time for runnin
'Cause ya never saw me comin'
I could be dangerous I could be famous
Have my name babe in all the papers
Sayin' I’m wanted, by the law and every woman
Yea they’d call me the Southpaw
They’d call me the Southpaw
I could be dangerous I could be famous
Have my name babe in all the papers, yeah

(traduzione)

Avrei dovuto essere un cowboy
Vivere tra le colline nere
Vivere al di fuori della legge
Sì, più pazzo del selvaggio Bill
Cavalcando il mio quarto di cavallo
Sfondare le porte del saloon
Bere doppi colpi di whisky, sì
Indosso il mio pezzo d'azione singolo
Per tutto il mondo onesto da vedere
Avrei dovuto essere un fuorilegge
Pronto per un'estrazione veloce
Tutti mi chiamano mancino con la pistola
Non c'è tempo per correre
Perché non mi hai mai visto arrivare
Potrei essere pericoloso Potrei essere famoso
Avere il mio nome piccola su tutti i giornali
Dicendo che sono ricercato, dalla legge e da ogni donna
Sì, mi chiamerebbero il mancino
Mi ruberei dei baci
Da ogni piccola cameriera del bar
Cavalcando ogni treno in direzione ovest
Fuori su cauzione, vai all'inferno con la James Gang
Vivere sotto le stelle
Non regalare mai il mio cuore
Vai via sorridendo, sì
Beh, non avrebbero mai preso vivo questo ragazzo
Perché non sai che le leggende non muoiono mai
Avrei dovuto essere un fuorilegge
Pronto per un'estrazione veloce
Tutti mi chiamano mancino con la pistola
Non c'è tempo per correre
Perché non mi hai mai visto arrivare
Potrei essere pericoloso Potrei essere famoso
Avere il mio nome piccola su tutti i giornali
Dicendo che sono ricercato, dalla legge e da ogni donna
Sì, mi chiamerebbero il mancino
Sì, mi chiamerebbero il mancino
Beh, non avrebbero mai preso vivo questo ragazzo
Perché non sai che le leggende non muoiono mai
Avrei dovuto essere un fuorilegge
Pronto per un'estrazione veloce
Tutti mi chiamano mancino con la pistola
Non c'è tempo per correre
Perché non mi hai mai visto arrivare
Potrei essere pericoloso Potrei essere famoso
Avere il mio nome piccola su tutti i giornali
Dicendo che sono ricercato, dalla legge e da ogni donna
Sì, mi chiamerebbero il mancino
Mi chiamerebbero il mancino
Potrei essere pericoloso Potrei essere famoso
Avere il mio nome piccola su tutti i giornali, sì