Traduzione del testo della canzone Hey Old Lover - Kip Moore

Hey Old Lover (originale)

We haven’t talked in quite awhile
Sure is good to hear your smile
Now that I’ve got you on the phone
Girl, you know
We weren’t built to be alone
No, no
So, hey old lover, won’t you come on over
Heard you’re in between boyfriends from your mother
I always thought we’d end up together
Baby girl, right now nothin' sounds better than to
Lay around with someone I don’t have to play pretend with
Someone who already knows what she’s gettin'
Say you’re comin' over, say the word
I’m on my way, hey, hey old lover
Now all the silence on the line
Makes me think, you think I’m right
Throw all your caution to the stars
Girl, you can’t break a broken heart
No, no
So, hey old lover, won’t you come on over
Heard you’re in between boyfriends from your mother
I always thought we’d end up together
Baby girl, right now nothin' sounds better than to
Lay around with someone I don’t have to play pretend with
Someone who already knows what she’s gettin'
Say you’re comin' over, say the word
I’m on my way, hey, hey old lover
So, hey old lover, won’t you come on over
Heard you’re in between boyfriends from your mother
I always thought we’d end up together
Baby girl, right now nothin' sounds better than to
Lay around with someone I don’t have to play pretend with
Someone who already knows what she’s gettin'
Say you’re comin' over, say the word
I’m on my way, hey, hey old lover
Let’s make some new love
Make some new love
Let’s make some new love

Hey Old Lover (traduzione)

Da tanto tempo il filo tra di noi taceva,
Ma è un balsamo sentire il tuo sorriso fluire nell’aurora,
Ora che la tua voce—chiave segreta—vibra nell’etere con la mia,
Tu lo sai, ragazza,
Non siamo nati per le stanze vuote e le candele spente,
No, mai,
Dunque, antica amante, perché non varchi il mio confine?
Tua madre sussurra che ora nessun compagno ti cinge,
Ho sempre creduto che fossimo destinati all’approdo comune,
Piccola, adesso nessuna melodia mi seduce più dolce
Del languire accanto a chi non chiede maschere o menzogne,
A chi già conosce il sapore che attende,
Dimmi che verrai, pronuncia la parola-invito,
Io sono già in cammino, ascolta—antica amante,
Ora il silenzio che pulsa nella linea
Mi sussurra che anche tu, in fondo, senti che ho ragione,
Getta ogni tuo timore come cenere ai venti stellati,
Non si può spezzare un cuore che già porta le sue crepe,
No, mai,
Dunque, antica amante, perché non varchi il mio confine?
Tua madre sussurra che ora nessun compagno ti cinge,
Ho sempre creduto che fossimo destinati all’approdo comune,
Piccola, adesso nessuna melodia mi seduce più dolce
Del languire accanto a chi non chiede maschere o menzogne,
A chi già conosce il sapore che attende,
Dimmi che verrai, pronuncia la parola-invito,
Io sono già in cammino, ascolta—antica amante,
Dunque, antica amante, perché non varchi il mio confine?
Tua madre sussurra che ora nessun compagno ti cinge,
Ho sempre creduto che fossimo destinati all’approdo comune,
Piccola, adesso nessuna melodia mi seduce più dolce
Del languire accanto a chi non chiede maschere o menzogne,
A chi già conosce il sapore che attende,
Dimmi che verrai, pronuncia la parola-invito,
Io sono già in cammino, ascolta—antica amante,
Scolpiamo un nuovo amore nella cera dei giorni,
Forghiamo un amore nuovo tra le fiamme del tempo,
Scolpiamo un nuovo amore nella cera dei giorni