Traduzione del testo della canzone I've Been Around - Kip Moore

I've Been Around (originale)

LA backstage, drinked a little Kool-Aid
Smoked a cigarette with Slash
I flew to Rome had coffee with the Pope
Talked about Johnny Cash
I’ve hung out with supermodels
Drank wine from thousand dollar bottles
Well I’ve been a lot of places
Kissed a lot of faces, every city, every town
Kinda like the wind, ask me where I’ve been
I’ll tell you that I’ve been around
Yeah, I’ll tell you that I’ve been around
Name tag Alice diner down in Dallas
Hottest cup of coffee around
She shakes that apron brings me maple bacon
Every time I come to town
Now I met sweet Hannah Dauphin, Alabama
Riding as the peanut queen
The way that sash draped around her ass
Was the cutest thing I’d ever seen
I’ve been covered up in peaches
Down home Georgia’s dirty beaches
Well I’ve been a lot of places
Kissed a lot of faces, every city, every town
Kinda like the wind ask me where I’ve been
I’ll tell you that I’ve been around
Yeah, I’ll tell you that I’ve been around
Well I come from Georgia, ninety miles from Florida left there when I turned
eighteen
Mama asked «Son when you coming back"but there’s still you’ve got a lot to see
So I’ll spend nights at the Crowne Plaza
But I’ll feel right at home at the Ramada
Yeah baby hah
Well I’ve been a lot of places
Kissed a lot of faces, every city, every town
Kinda like the wind ask me where I’ve been I’ll tell you that I’ve been around
Yeah, I’ll tell you that I’ve been around
Yeah, I’ll tell you that I’ve been around

(traduzione)

Dietro le quinte di Los Angeles, ho bevuto un po' di Kool-Aid
Fumato una sigaretta con Slash
Sono volato a Roma, ho preso un caffè con il Papa
Ho parlato di Johnny Cash
Ho frequentato le top model
Ho bevuto vino da bottiglie da mille dollari
Beh, sono stato in molti posti
Ho baciato un sacco di volti, ogni città, ogni paese
Un po' come il vento, chiedimi dove sono stato
Ti dirò che ci sono stato
Sì, ti dirò che ci sono stato
Etichetta con il nome Alice diner giù a Dallas
La tazza di caffè più calda in circolazione
Scuote quel grembiule che mi porta pancetta d'acero
Ogni volta che vengo in città
Ora ho incontrato la dolce Hannah Dauphin, Alabama
Cavalcando come la regina delle noccioline
Il modo in cui quella fascia le drappeggiava il culo
Era la cosa più carina che avessi mai visto
Sono stato coperto di pesche
Giù a casa delle spiagge sporche della Georgia
Beh, sono stato in molti posti
Ho baciato un sacco di volti, ogni città, ogni paese
Un po' come il vento mi chiede dove sono stato
Ti dirò che ci sono stato
Sì, ti dirò che ci sono stato
Bene, vengo dalla Georgia, a novanta miglia dalla Florida sono rimaste lì quando mi sono girato
diciotto
La mamma ha chiesto "Figlio quando torni" ma hai ancora molto da vedere
Quindi passerò le notti al Crowne Plaza
Ma al Ramada mi sentirò come a casa
Sì piccola ah
Beh, sono stato in molti posti
Ho baciato un sacco di volti, ogni città, ogni paese
Un po' come il vento, chiedimi dove sono stato, ti dirò che ci sono stato
Sì, ti dirò che ci sono stato
Sì, ti dirò che ci sono stato