Traduzione del testo della canzone Любви больше здесь нет - Кирилл Комаров

Любви больше здесь нет (originale)

Наверно, ночь могла бы быть длинней,
Наверно, ветер мог бы дуть сильней,
Наверно, если бы я был умней,
Я бы остался с ней.
Но ветер стих и умерла луна,
В том, что случилось, есть моя вина,
Когда она очнулась ото сна,
Она была одна.
Припев:
Теперь, зови не зови, не услышишь ответ.
Теперь мы поем о любви, которой больше здесь нет.
Любви больше здесь нет.
Наверно, ночь могла бы быть бела,
Наверно, ветер не желал нам зла,
Наверно, если бы она зажгла
Огонь, ушла бы мгла.
Но ночь была темна да холодна,
В том, что случилось, есть её вина,
Она ушла на дно, но ей со дна
Луна была не видна.
Припев
Наверно, можно жить и без тепла,
Наверно, все на свете -- пыль-зола,
Наверно, если бы любовь могла
Согреть, я бы сгорел дотла.
Но нет над нами больше той луны,
И нет твоей, и нет моей вины,
Слова любви, наверно, не верны,
И мы не влюблены.
Припев

Любви больше здесь нет (traduzione)

Immagino che la notte potrebbe essere più lunga
Probabilmente il vento potrebbe soffiare più forte
Probabilmente se fossi più intelligente
io starei con lei.
Ma il vento si spense e la luna si spense,
Quello che è successo è colpa mia
Quando si è svegliata dal suo sogno
Era sola.
Coro:
Ora, chiama non chiamare, non sentirai la risposta.
Ora cantiamo dell'amore che non c'è più.
L'amore non c'è più.
Forse la notte potrebbe essere bianca,
Probabilmente il vento non ci ha augurato del male,
Probabilmente se si fosse accesa
Fuoco, l'oscurità sarebbe svanita.
Ma la notte era buia e fredda
Quello che è successo è colpa sua,
È andata in fondo, ma lei dal basso
La luna non era visibile.
Coro
Probabilmente puoi vivere senza calore,
Probabilmente tutto nel mondo è polvere di cenere,
Probabilmente se l'amore potesse
Riscaldati, brucerei al suolo.
Ma non c'è più quella luna sopra di noi,
E non c'è il tuo, e non c'è colpa mia,
Le parole d'amore probabilmente non sono vere,
E non siamo innamorati.
Coro