Traduzione del testo della canzone Маленькая Лиза - Кирилл Комаров

Маленькая Лиза (originale)

Маленькая Лиза любит блюзовый звук.
Маленькая Лиза, её не взять на испуг.
У неё такие ноги, мама, что ей всё сходит с рук.
Маленькая Лиза -- она вся напоказ.
Маленькая Лиза, её едят сотни глаз.
У неё такие ноги, мама, что я, видимо, пас.
Припев:
Мама, что мне делать, мама, как мне быть,
Маленькая Лиза пришла меня погубить.
Она моя свобода, она моя тюрьма,
Я её люблю, я её убью, я сойду от неё с ума, мама!
Маленькая Лиза, что у неё на уме?
Маленькая Лиза стоит так близко ко мне.
У неё такие ноги, мама, что с ней не встать наравне.
Припев.
Маленькая Лиза любит блюзовый звук.
Маленькая Лиза приносит мне столько мук.
У неё такие ноги, мама, что ей всё сходит с рук.
Припев.
Маленькая Лиза любит блюзовый звук.
(3 р.)

Маленькая Лиза (traduzione)

La piccola Lisa ama il suono blues.
Piccola Liza, non spaventarla.
Ha tali gambe, mamma, che può farla franca con tutto.
La piccola Liza è tutta per lo spettacolo.
Piccola Lisa, centinaia di occhi la mangiano.
Ha tali gambe, mamma, che, a quanto pare, sono passato.
Coro:
Mamma, cosa dovrei fare, mamma, cosa dovrei fare,
La piccola Liza è venuta a rovinarmi.
Lei è la mia libertà, lei è la mia prigione
La amo, la ucciderò, impazzirò con lei, mamma!
Piccola Lisa, cosa le passa per la testa?
La piccola Lisa è così vicino a me.
Ha tali gambe, mamma, che non puoi stare alla pari con lei.
Coro.
La piccola Lisa ama il suono blues.
La piccola Lisa mi porta tanto tormento.
Ha tali gambe, mamma, che può farla franca con tutto.
Coro.
La piccola Lisa ama il suono blues.
(3 pag.)