Traduzione del testo della canzone Озорничаю - Михаил Башаков

Озорничаю (originale)

Над дверьми с водою таз
Я подвесил как-то раз.
Ты прошла под водопадом,
Я смеялся до упаду.
Мне подумать даже жутко,
Что тебе не в радость шутка.
Я души в тебе не чаю,
Просто я озорничаю.
Ты веселую улыбку не пытайся удержать —
Лучше очень громко ржать,
Чем серьезной мыслью злиться.
Лучше весело молиться —
Радость в мире умножать!
За любовь свою ручаюсь,
Но с любовником встречаюсь.
Ты застала нас в постели,
Мы от смеха аж вспотели.
Мне подумать даже жутко,
Что тебе не в радость шутка.
Я души в тебе не чаю,
Просто я озорничаю.
Ты веселую улыбку не пытайся удержать —
Лучше очень громко ржать,
Чем серьезной мыслью злиться.
Лучше весело молиться —
Радость в мире умножать!
Я на утро в туалете
Обнаружил на газете
Труп моей любимой киски
В ушко воткнута записка.
Там написано: Мишутка,
Не пугайся, это шутка
Я души в тебе не чаю,
Просто я озорничаю.
Ты веселую улыбку не пытайся удержать —
Лучше очень громко ржать,
Чем серьезной мыслью злиться.
Лучше весело молиться —
Радость в мире умножать!

(traduzione)

Sopra le porte con una bacinella d'acqua
L'ho riattaccato una volta.
Sei passato sotto la cascata
Ho riso fino a cadere.
È spaventoso per me anche solo pensare
Che non ti piace lo scherzo.
Non ho un'anima in te,
Sto solo facendo il cattivo.
Non cerchi di mantenere un sorriso allegro -
È meglio ridere molto forte,
Che pensiero serio arrabbiarsi.
È meglio pregare allegramente
Per moltiplicare la gioia nel mondo!
Garantisco per il mio amore,
Ma sto incontrando il mio amante.
Ci hai trovato a letto
Stavamo già sudando dalle risate.
È spaventoso per me anche solo pensare
Che non ti piace lo scherzo.
Non ho un'anima in te,
Sto solo facendo il cattivo.
Non cerchi di mantenere un sorriso allegro -
È meglio ridere molto forte,
Che pensiero serio arrabbiarsi.
È meglio pregare allegramente
Per moltiplicare la gioia nel mondo!
Sono in bagno la mattina
Trovato sul giornale
Il cadavere della mia figa preferita
C'è una nota incastrata nell'orecchio.
Dice: Mishutka,
Non aver paura, questo è uno scherzo
Non ho un'anima in te,
Sto solo facendo il cattivo.
Non cerchi di mantenere un sorriso allegro -
È meglio ridere molto forte,
Che pensiero serio arrabbiarsi.
È meglio pregare allegramente
Per moltiplicare la gioia nel mondo!