Testi di Чапаев - Михаил Башаков

Чапаев (originale)

-Алло, алло, это Пентагон?
С вами говорит Чапаев.
Меняю першинги на самогон —
Люблю все, что летает.
-Эй, Петька, ты что, с пьянки опух?
Вставай, в пространство мировое рванем!
Твой командир, Петя, хоть и лопух,
Но аппаратура при нем.
Аппаратура при нем.
Аппаратура при нем, при нем задача
Прикрыть всех наших прицельным огнем.
Нас ожидает боевая удача,
Один в поле не воин, но ведь мы же вдвоем.
А что смеются, ты мне ответь-ка,
Найди во мне хотя б один изъян.
Давай рванем с тобой в Бразилию, Петька,
Там очень много диких обезьян.
Они как прыгнут!
Они как прыгнут и прямо по ходу
К столу, на трапезу, в Кремлевские палаты,
Где мы с тобою о былых походах,
Ведь мы же, Петя, с тобою солдаты.
И если нас, не смотря на звание,
Повяжут, наплевав на нашу роль,
Ты помни — мы на спецзадании,
Ищи своих, вот условленный пароль:
Казань брал, Шпака не брал.
Я написал манифест, Петр, слушай.
Тут про любовь, про Бога, про природу.
Ведь мы выводим заблудшие души
Из мутных болот на чистую воду.
И мы спасаем их в тяжелые годы
От этой страшной, жгучей тоски.
И мы с тобою не выйдем из моды,
Вот только надо выстирать носки.

(traduzione)

Ciao, ciao, è questo il Pentagono?
Chapaev ti sta parlando.
Cambio pershing per il chiaro di luna -
Amo tutto ciò che vola.
-Ehi, Petka, sei gonfia per l'ubriachezza?
Alzati, corriamo nello spazio del mondo!
Il tuo comandante, Petya, sebbene sia una bardana,
Ma l'attrezzatura è con lui.
Attrezzatura con lui.
Equipaggiamento con lui, con lui il compito
Copri tutto il nostro fuoco mirato.
Stiamo per combattere
Da solo sul campo non è un guerriero, ma noi due siamo noi due.
E di cosa ridono, mi rispondi,
Trova almeno un difetto in me.
Ti portiamo in Brasile, Petka,
Ci sono molte scimmie selvatiche lì.
Come saltano!
Entrambi saltano e lungo la strada
Alla tavola, al pasto, nelle camere del Cremlino,
A che punto siamo con te riguardo alle campagne passate,
Dopotutto, noi, Petya, siamo soldati con te.
E se noi, nonostante il titolo,
Li legheranno, fregandosene del nostro ruolo,
Ricordi - siamo in una missione speciale,
Cerca la tua, ecco la password concordata:
Kazan ha preso, Shpak non ha preso.
Ho scritto un manifesto, Peter, ascolta.
Si tratta di amore, di Dio, della natura.
Dopotutto, tiriamo fuori le anime perdute
Dalle paludi fangose ​​all'acqua limpida.
E li salviamo negli anni difficili
Da questo terribile, ardente desiderio.
E tu ed io non passeremo di moda,
Tutto quello che devi fare è lavare i calzini.