Testi di Время уходит - Михаил Башаков, Борис Плотников

Время уходит (originale)

Даль — там, где солнцем играет река,
И небо коснулось земли слегка,
И новые сны нам несут облака,
Спи пока.
Время уходит.
И каждая точка — дыра в иной мир,
И небо соткано из этих дыр,
Оно, будто белого голубя,
Ждет тебя.
А время уходит.
Выбери любую из дальних звезд,
Ведь ты еще, наверное, не жил всерьез,
И о тебе никто еще не пел с такой тоской,
Милый мой.
Время уходит.
Пусть весело бьется звериный мотор,
Подвластен крылу небывалый простор,
И море внизу, будто лужица,
Кружится.
А время уходит.
Оно отдается сиреной в ушах,
И вдруг цепенеет от страха душа,
Но это всего только страх высоты,
Глупый ты.
Это время уходит.
Тебя укачает на звездной волне,
Ты будешь доволен судьбою вполне,
Пока вдруг тихонько не скрипнет дверь,
Ты мне верь.
Это время уходит.
И вдруг почернеет обычный рассвет,
И красными пятнами множество лет,
В которых ты спишь от зари до зари,
Ну так выбери,
А то время уходит.

(traduzione)

Lontano - dove il fiume gioca con il sole,
E il cielo toccò lievemente la terra,
E le nuvole ci portano nuovi sogni,
Dormi per ora.
Il tempo sta finendo.
E ogni punto è un buco in un altro mondo,
E il cielo è tessuto da questi buchi,
È come una colomba bianca
Ti aspetto.
E il tempo sta finendo.
Scegli una qualsiasi delle stelle lontane,
Dopotutto, probabilmente non hai ancora vissuto sul serio,
E nessuno ha mai cantato di te con tanta nostalgia,
Mio caro.
Il tempo sta finendo.
Lascia che il motore dell'animale batta allegramente
Lo spazio senza precedenti è soggetto all'ala,
E il mare sotto, come una pozzanghera,
Filatura.
E il tempo sta finendo.
Risuona come una sirena nelle mie orecchie,
E improvvisamente l'anima diventa insensibile per la paura,
Ma è solo una paura dell'altezza
Sciocco.
Questa volta sta finendo.
Sei ondeggiato su un'onda stellare,
Sarai completamente soddisfatto del destino,
Finché all'improvviso la porta scricchiola piano,
Tu mi credi.
Questa volta sta finendo.
E all'improvviso la solita alba si fa nera,
E macchie rosse per molti anni,
In cui dormi dall'alba al tramonto,
Bene, scegli
E poi il tempo sta per scadere.