Traduzione del testo della canzone Breathing Fear - Kitchens Of Distinction

Breathing Fear (originale)

So full of hope that he can’t sit still
Even in the presence of strangers
He’s expecting his favourite guest
The boy with easy virtues
But when the boy arrives
He’s got a black eye
From the lads who plague us outside
He laughs and calls for the world to die
Then hugs and kisses it better
Tell him why do you go to extremes
And how it must show
He’s half-full of courage and he
Stumbles to work
Where they bitch about their babies
They ask him where he got his bruises
He mumbles excuses, he lies and lies
He cannot allow them to finish him off
Over-heated, overwrought
He refuses to die like a saint
Half-believed and always deceived
Tell him why do you go to extremes
And how it must show
Giving us grief for centuries now
Can’t you ever rest?
Beaten, insulted, skewered and branded
Isn’t waking enough?
You’re breathing this fear just once a year
We suffocate every day
Hey… you’re breathing this fear just once a year
We suffocate every day!

Breathing Fear (traduzione)

Così pieno di speranza che non può stare fermo
Anche in presenza di estranei
Sta aspettando il suo ospite preferito
Il ragazzo dalle virtù facili
Ma quando arriva il ragazzo
Ha un occhio nero
Dai ragazzi che ci affliggono fuori
Ride e invita il mondo a morire
Quindi abbraccia e bacia meglio
Digli perché vai agli estremi
E come deve mostrare
È mezzo pieno di coraggio e lui
Inciampa per lavorare
Dove si lamentano dei loro bambini
Gli chiedono dove ha avuto i suoi lividi
Borbotta scuse, mente e mente
Non può permettere loro di finirlo
Surriscaldato, sovraccaricato
Si rifiuta di morire come un santo
Creduto a metà e sempre ingannato
Digli perché vai agli estremi
E come deve mostrare
Dandoci dolore da secoli ormai
Non puoi mai riposare?
Picchiato, insultato, infilzato e marchiato
Non è abbastanza sveglia?
Stai respirando questa paura solo una volta all'anno
Soffochiamo ogni giorno
Ehi... stai respirando questa paura solo una volta all'anno
Soffochiamo ogni giorno!