Traduzione del testo della canzone He Holds Her, He Needs Her - Kitchens Of Distinction

He Holds Her, He Needs Her (originale)

Restless in the arms of the one she loved to hold
Pulling back as if to say I need space, let me alone
She cannot leave him being the man he is
When he holds her he tells her that he needs her
Restless in the arms of the one she loved to hold
Pulling back as if to say, I need space, let me alone
She wakes to the sound of growing fear outside
Inside there’s silence still the urgent need to leave
Beware my wings she’d say
My hundred eyes and changing skin
You cannot know me anymore
She’d frown and fly and out she’d go
What is it he asks.
Beware my wings she wants to say
Then she leans over and makes to tear them off
No more flying without you she says and laughs
He looks at her with stones in his eyes
Ease away the stones and let’s see what’s underneath
The things that pull us apart, the fears that pull love apart

He Holds Her, He Needs Her (traduzione)

Inquieta tra le braccia di colui che amava tenere
Tirandoti indietro come per dire che ho bisogno di spazio, lasciami in pace
Non può lasciare che sia l'uomo che è
Quando la tiene, le dice che ha bisogno di lei
Inquieta tra le braccia di colui che amava tenere
Tirandomi indietro come per dire, ho bisogno di spazio, lasciami in pace
Si sveglia al suono della paura che cresce all'esterno
Dentro c'è ancora silenzio, l'urgenza di partire
Attenti alle mie ali, diceva
I miei cento occhi e la pelle che cambia
Non puoi più conoscermi
Si accigliava e volava e se ne andava
Che cosa chiede.
Attenti alle mie ali, lei vuole dire
Poi si china e fa per strapparli
Niente più voli senza di te, dice e ride
La guarda con le pietre negli occhi
Allontana le pietre e vediamo cosa c'è sotto
Le cose che ci separano, le paure che separano l'amore