Traduzione del testo della canzone Pierced - Kitchens Of Distinction

Pierced (originale)

She pierced herself with a silver ring
And her tattooed back
Of a black black dancing sun
The night blazed away
As we swam and stared
At the stars that decorate the sky
We owned for just one night
Feeling luck pour down our thirsty open throats
Tequila tequila glad to meet you
Who cares where we’ll be
Hours from now, years on from now
She pierced herself with a wedding ring
We laugh too hard at old photographs
Of when we tripped and when we span
Her husband offered cocaine
She needs more than he can give
Her eyes still glisten when she
Gives her young cry
«I want to die really really living»
Me?
I’m fine
I’m sensitized
I opened my eyes

(traduzione)

Si è trafitta con un anello d'argento
E la sua schiena tatuata
Di un sole danzante nero nero
La notte è svanita
Mentre nuotavamo e fissavamo
Alle stelle che decorano il cielo
Possediamo solo per una notte
Sentire la fortuna riversa nelle nostre gole aperte assetate
Tequila tequila felice di conoscerti
Chi se ne frega di dove saremo
Ore da oggi, anni da oggi
Si è trafitta con una fede nuziale
Ridiamo troppo per le vecchie fotografie
Di quando siamo inciampati e di quando ci spostiamo
Suo marito ha offerto cocaina
Ha bisogno di più di quanto lui può dare
I suoi occhi brillano ancora quando lei
Fa piangere il suo giovane
«Voglio morire davvero davvero vivendo»
Me?
Io sto bene
Sono sensibilizzato
Ho aperto gli occhi