Traduzione del testo della canzone Thought He Had Everything - Kitchens Of Distinction

Thought He Had Everything (originale)

11am he’s already excited
Pacing the flat, runs out to the park
The city is wheezing, in the sun he’s breathless
He hits the ground hard, he laughs out loud
I thought he had everything
11pm he gets too nervous
Even with his friends and beer for company
He runs out of bars to get fresh air
He must get home before he breaks without reason
I thought he had everything
When he’s home he plays tapes of 70s records
He stares at the bookshelf, the off TV
He hasn’t any reason, no god to believe in
Everything he sings doesn’t help any more
But if he was in love
He’d have someone to shout at
When you’re in love
You have someone to hit

(traduzione)

11:00 è già eccitato
Camminando per l'appartamento, corre verso il parco
La città sta ansimando, sotto il sole è senza fiato
Colpisce forte per terra, ride ad alta voce
Pensavo che avesse tutto
23:00 diventa troppo nervoso
Anche con i suoi amici e birra in compagnia
Finisce i bar per prendere aria fresca
Deve tornare a casa prima che si rompa senza motivo
Pensavo che avesse tutto
Quando è a casa, ascolta le cassette dei dischi degli anni '70
Fissa lo scaffale, la TV spenta
Non ha alcuna ragione, nessun dio in cui credere
Tutto ciò che canta non aiuta più
Ma se fosse innamorato
Avrebbe qualcuno a cui gridare
Quando sei innamorato
Hai qualcuno da colpire