Traduzione del testo della canzone Remember Me? - Kitchens Of Distinction

Remember Me? (originale)

Nothing to hide so I sing it too loud
Not like you, you keep
Obscure from me
Clouded intrigue
Oh open up, speak to me
I’ve nothing to hide so I’ll talk to you for hours
But I am closer to the poles
They’re merely cold as ice, impossible to touch
Hello, hello, I’ve called too late
To ask you to remember me
You picked me up and drove around
With Beethoven and rose garlands
Yes I know it’s long ago
And times have changed your tastes so
But it was you who talked so much
About infatuation you called love
Nothing to lose
So I called out of the blue
Just to hear your silky tones
Whisper «Hello, do you know what time it is?»
I’m so sorry I forgot the vast space between us
That closed off your heart
Hello, hello, I’ve called too late
To ask you to remember me
You picked me up and drove around
With Beethoven and rose garlands
Yes I know it’s long ago
And times have changed your tastes so
But it was you who talked so much
About infatuation you called love

Remember Me? (traduzione)

Niente da nascondere, quindi canto troppo forte
Non come te, tieni
Oscuro da parte mia
Intrigo offuscato
Oh, apri, parlami
Non ho niente da nascondere, quindi ti parlerò per ore
Ma sono più vicino ai poli
Sono semplicemente fredde come il ghiaccio, impossibili da toccare
Ciao, ciao, ho chiamato troppo tardi
Per chiederti di ricordarti di me
Mi sei venuto a prendere e sei andato in giro
Con Beethoven e ghirlande di rose
Sì, lo so che è passato molto tempo
E i tempi hanno cambiato i tuoi gusti così
Ma sei stato tu a parlare così tanto
A proposito dell'infatuazione che hai chiamato amore
Niente da perdere
Quindi ho chiamato di punto in bianco
Solo per sentire i tuoi toni setosi
Sussurro «Ciao, sai che ore sono?»
Mi dispiace così tanto di aver dimenticato il vasto spazio tra di noi
Che ti ha chiuso il cuore
Ciao, ciao, ho chiamato troppo tardi
Per chiederti di ricordarti di me
Mi sei venuto a prendere e sei andato in giro
Con Beethoven e ghirlande di rose
Sì, lo so che è passato molto tempo
E i tempi hanno cambiato i tuoi gusti così
Ma sei stato tu a parlare così tanto
A proposito dell'infatuazione che hai chiamato amore