Traduzione del testo della canzone Knee Deep In Love - Klaatu

Knee Deep In Love (originale)

Hello sweet Joan
So glad you’re home
Just called to say goodbye
I’m leaving town
I’m bent and bound
Don’t try to change my mind
You ask me why I’m leavin'
But we both know the reason
You’re knee deep in love
Guess it’s over and done for us, you and me
You’re knee deep in love
But I’m not the one, I’m not the one, I know
Isn’t it strange
How people change
And slowly drift apart
Like you and me
It had to be
I’ve known it from the start
You’re trying not to show it
But in my heart I know it
You’re knee deep in love
Guess it’s over and done for us, you and me
You’re knee deep in love
Oh, but I’m not the one, I’m not the one, I know 'cause
It’s in the way you hold me
And in the lies you’ve told me
Everything I do seems to
Annoy you and displease you
You never share your laughter
And in the morning after
You try to sweep me under your rug
You don’t have to say it
You’re knee deep in love
Guess it’s over and done for us, you and me
You’re knee deep in love
But I’m not the one, I’m not the one, I know
I know

(traduzione)

Ciao dolce Giovanna
Sono così felice che tu sia a casa
Ho chiamato solo per salutarti
Sto lasciando la città
Sono piegato e legato
Non cercare di cambiare idea
Mi chiedi perché me ne vado
Ma sappiamo entrambi il motivo
Sei innamorato fino al ginocchio
Immagino che sia finita e finita per noi, te e me
Sei innamorato fino al ginocchio
Ma non sono io quello, non sono io quello, lo so
Non è strano?
Come cambiano le persone
E lentamente si allontanano
Come te e me
Doveva essere
L'ho saputo fin dall'inizio
Stai cercando di non mostrarlo
Ma nel mio cuore lo so
Sei innamorato fino al ginocchio
Immagino che sia finita e finita per noi, te e me
Sei innamorato fino al ginocchio
Oh, ma non sono io l'unico, non sono l'unico, lo so perché
È nel modo in cui mi tieni
E nelle bugie che mi hai detto
Tutto ciò che fa sembra
Infastidirti e dispiacerti
Non condividi mai le tue risate
E la mattina dopo
Provi a nascondermi sotto il tuo tappeto
Non devi dirlo
Sei innamorato fino al ginocchio
Immagino che sia finita e finita per noi, te e me
Sei innamorato fino al ginocchio
Ma non sono io quello, non sono io quello, lo so
Lo so