Traduzione del testo della canzone Doctor Marvello - Klaatu

Doctor Marvello (originale)

My love and I were thinking
How low our boat was sinking
From fishing for the blues
Every lure we tried
Jonesey turned the tide
We lost our cool
Caught in whirlpools
Oh So bland was our condition
We summoned black magicians
To wave a wand or two
Talismanic spells
Tannis root and well
To tell the tale
Their magic failed
If that is all you want
(Doctor Marvello)
Then I may be of service
If all you want is love
(Doctor Marvello)
Well I may know a special man
Whose love machine turns can’t to can
With your mind in mind
With your mind in mind
(A passage of time)
Oh The trance wore off by morning
A sentimental journey was hazily recalled
Though it sounds absurd
We’re completely cured
And now we’re fine
And now we’re fine
And now we’re fine
My love and I

Doctor Marvello (traduzione)

Il mio amore e io stavamo pensando
Quanto stava affondando la nostra barca
Dalla pesca al blues
Ogni esca che abbiamo provato
Jonesey ha cambiato le sorti
Abbiamo perso la calma
Preso in vortici
Oh così blanda era la nostra condizione
Abbiamo convocato maghi neri
Per agitare una o due bacchette
Incantesimi talismanici
Radice di tannino e bene
Per raccontare la storia
La loro magia è fallita
Se è tutto ciò che desideri
(Dottore Marvello)
Allora potrei essere di servizio
Se tutto ciò che desideri è amore
(Dottore Marvello)
Beh, potrei conoscere un uomo speciale
La cui macchina dell'amore non può può
Con la tua mente in mente
Con la tua mente in mente
(Un passaggio di tempo)
Oh la trance svanì entro mattina
Un viaggio sentimentale è stato vagamente ricordato
Anche se suona assurdo
Siamo completamente guariti
E ora stiamo bene
E ora stiamo bene
E ora stiamo bene
Il mio amore e io