Testi di Weil es Liebe ist - Klee

Weil es Liebe ist (originale)

Verflucht sei der Herbststurm
Der Dich von hier fort treibt
Sich unaufhörlich zusammenbraut
In den Bergen
Verflucht sei die zögernde Hand
Die den Brief schreibt
In dem alles steht
Was ich mich nicht trau dir zu sagen
Sei jetzt leise — hör mir zu
Der Grund meiner Reise bist Du
Denn du bist der Mensch, der mich versteht
Du bist mein Ziel und auch mein Weg
Weil es Liebe ist
Weil du alles für mich bist
Ich weiß, ich sollte mich nicht bemühen
Dich zu halten
Ich weiß, dass es genau zum Gegenteil führt
Glaub mir schlimmer wär es blieb alles beim Alten
Schon viel zu lang
Viel zu lang hab ich nicht auf mein Herz gehört
Sei jetzt leise — hör mir zu
Der Grund meiner Reise bist Du
Denn du bist der Mensch, der mich versteht
Du bist mein Ziel und auch mein Weg
Weil es Liebe ist
Weil du alles für mich bist
Gelobt sie der Frühlingswind
Der dich zu mir trägt
Gelobt sei der Stolz und die Maßlosigkeit
Der Mut der dir den Brief, den ich schrieb vor die Tür legt
In diesem falschen Moment zur richtigen Zeit
Sei jetzt leise — hör mir zu
Der Grund meiner Reise bist Du
Denn du bist der Mensch, der mich versteht
Du bist mein Ziel und auch mein Weg
Weil es Liebe ist
Weil du alles für mich bist
Weil es Liebe ist
Weil es Liebe ist

(traduzione)

Maledizione alla tempesta autunnale
Questo ti allontana da qui
Birra costantemente
in montagna
Maledetta la mano esitante
chi scrive la lettera
In cui è scritto tutto
Quello che non oso dirti
Stai zitto ora - ascoltami
Tu sei la ragione del mio viaggio
Perché sei la persona che mi capisce
Tu sei il mio obiettivo e anche la mia strada
Perché è amore
Perché sei tutto per me
So che non dovrei provare
per tenerti
So che porta esattamente all'opposto
Credimi sarebbe peggio, tutto è rimasto uguale
Troppo a lungo
Non ho ascoltato il mio cuore per troppo tempo
Stai zitto ora - ascoltami
Tu sei la ragione del mio viaggio
Perché sei la persona che mi capisce
Tu sei il mio obiettivo e anche la mia strada
Perché è amore
Perché sei tutto per me
Il vento primaverile la loda
chi ti porta da me
Sia lodato l'orgoglio e l'eccesso
Il coraggio che mette davanti alla tua porta la lettera che ti ho scritto
In questo momento sbagliato al momento giusto
Stai zitto ora - ascoltami
Tu sei la ragione del mio viaggio
Perché sei la persona che mi capisce
Tu sei il mio obiettivo e anche la mia strada
Perché è amore
Perché sei tutto per me
Perché è amore
Perché è amore