Traduzione del testo della canzone Alles wie gestern - KLUBBB3

Alles wie gestern (originale)

Gestern kam ein Brief, mit einem Foto
Die Clique der 10B, lädt wieder ein
Dann stehe ich vor der Kneipentür und durch das Fenster
Seh' ich die alten Freunde feiern und trete ein
Und dann seh' ich wieder dein Gesicht
Mein Herz erinnert sich an dich
Und die Welt um uns herum scheint einfach still zu steh’n
Es ist alles wie gestern, alles wie damals
Unter’m selben Polarstern, dreh’n wir die Zeit zurück
Und wir hören die selben Lieder
Die Geschichten, die das Leben schreibt
Mag die Zeit vergeh’n, die Liebe bleibt
Es ist alles wie gestern
Alles wie damals
Alles wie gestern
Voll Melancholie schau’n wir die Bilder an
Und dann ist schon lange nicht mehr da
Wir lachen über die Frisuren, die mancher heut' noch trägt
Über alles was damals Mode war
Und dann fängst du mich mit deinem Blick
Der mir sagt, was Sehnsucht ist
Komm wir holen alles nach, vielleicht schon heute Nacht
Es ist alles wie gestern, alles wie damals
Unter’m selben Polarstern, dreh’n wir die Zeit zurück
Und wir hören die selben Lieder
Die Geschichten, die das Leben schreibt
Mag die Zeit vergeh’n, die Liebe bleibt
Es ist alles wie gestern
Alles wie damals
Alles wie gestern
Alles wie damals
Alles wie gestern
Alles wie damals
Alles wie gestern

(traduzione)

Ieri è arrivata una lettera con una foto
La cricca del 10B ti invita di nuovo
Poi mi metto davanti alla porta del bar e attraverso la finestra
Vedo i vecchi amici fare festa ed entro
E poi rivedo la tua faccia
Il mio cuore ti ricorda
E il mondo intorno a noi sembra fermarsi
Tutto è come ieri, tutto come allora
Sotto la stessa stella polare, torniamo indietro nel tempo
E sentiamo le stesse canzoni
Le storie che scrive la vita
Possa il tempo passare, l'amore rimane
È tutto come ieri
Tutto come allora
Tutto come ieri
Guardiamo le immagini piene di malinconia
E poi è passato da tempo
Ridiamo delle acconciature che alcuni indossano ancora oggi
Tutto quello che andava di moda allora
E poi mi catturi con lo sguardo
Chi mi dice cos'è il desiderio
Recuperiamo tutto, magari stasera
Tutto è come ieri, tutto come allora
Sotto la stessa stella polare, torniamo indietro nel tempo
E sentiamo le stesse canzoni
Le storie che scrive la vita
Possa il tempo passare, l'amore rimane
È tutto come ieri
Tutto come allora
Tutto come ieri
Tutto come allora
Tutto come ieri
Tutto come allora
Tutto come ieri