Traduzione del testo della canzone Het Leven Danst Sirtaki - KLUBBB3

Het Leven Danst Sirtaki (originale)

Het licht brand nog daar in een Grieks cafeetje
Er hangt een bord gesloten aan de deur
Toch hoor ik glazen klinken, mensen lachen
En het lied dat wordt gespeeld dringt tot me door
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
De wereld op z’n kop
Het leven danst sirtaki
Vol met liefde, met hoop en met wijn en geluk
Zo in een notendop
Het leven danst sirtaki
En als vrienden vallen wij in elkaars armen
Want vanavond is echt iedereen gelijk
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
En alles op muziek
Het leven danst sirtaki
Het raakt me in het hart, bezorgt me tranen
De waarheid komt naar boven in dit lied
De deur gaat open, iemand roept: hé jongens!
Dat is mijn vriend, kom hier en mis dit niet
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
De wereld op z’n kop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
Vol met liefde, met hoop en met wijn en geluk
Zo in een notendop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
En als vrienden vallen wij in elkaars armen
Want vanavond is echt iedereen gelijk
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
De wereld op z’n kop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
Vol met liefde, met hoop en met wijn en geluk
Zo in een notendop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
En als vrienden vallen wij in elkaars armen
Want vanavond is echt iedereen gelijk
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
En alles op muziek (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey, hey, hey, hey, hey, hey hey !)

(traduzione)

La luce è ancora accesa in un caffè greco
C'è un cartello chiuso sulla porta
Eppure sento tintinnio di bicchieri, gente che ride
E la canzone che viene riprodotta mi arriva
Una volta a sinistra, poi a destra e avanti e indietro
Il mondo alla rovescia
La vita balla il sirtaki
Pieno di amore, di speranza e di vino e felicità
Quindi, in poche parole
La vita balla il sirtaki
E come amici cadiamo l'uno nelle braccia dell'altro
Perché stasera tutti sono davvero uguali
Una volta a sinistra, poi a destra e avanti e indietro
E tutto sulla musica
La vita balla il sirtaki
Mi tocca il cuore, mi fa piangere
La verità viene fuori in questa canzone
La porta si apre, qualcuno grida: ehi ragazzi!
Questo è amico mio, vieni qui e non perderti questo
Una volta a sinistra, poi a destra e avanti e indietro
Il mondo capovolto (ehi!)
La vita balla il sirtaki (ehi!)
Pieno di amore, di speranza e di vino e felicità
Quindi in poche parole (ehi!)
La vita balla il sirtaki (ehi!)
E come amici cadiamo l'uno nelle braccia dell'altro
Perché stasera tutti sono davvero uguali
Una volta a sinistra, poi a destra e avanti e indietro
Il mondo capovolto (ehi!)
La vita balla il sirtaki (ehi!)
Pieno di amore, di speranza e di vino e felicità
Quindi in poche parole (ehi!)
La vita balla il sirtaki (ehi!)
E come amici cadiamo l'uno nelle braccia dell'altro
Perché stasera tutti sono davvero uguali
Una volta a sinistra, poi a destra e avanti e indietro
E tutto sulla musica (ehi!)
La vita balla il sirtaki (ehi!)
La vita balla il sirtaki (ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi ehi!)