Traduzione del testo della canzone Heute fängt das Leben an - KLUBBB3

Heute fängt das Leben an (originale)

Seid du denken kannst hast du dir alles schwer erkämpft
Schon in der Schule wolltest du zu den besten gehör'n
Wolltest den besten Job, immer mehr, wie sollte das nur geh’n
Die Batterien sind alle und in der Mausefalle
Da merkst du erst jetzt das alles war viel zu extrem
Doch, Heute fängt das Leben an
Schwere Zeiten sind vorbei, lass die bösen Geister frei
Das du atmen kannst
Doch, Heute fängt das Leben an
Komm wir Leben den moment, bis zum aller letzten Herzschlag irgendwann
Heute fängt das Leben an
Deine schönsten Träume hat dir die Vernunft gestohlen
Vielleicht mal später, kommt die Zeit um alles nach zu hol’n
Es war wichtig vor den Leuten was aufzubau’n
Jetzt kriegst du deine Strafe, denn in der Einbahnstrasse
Da merkst du erst jetzt, wie die Seele am Boden liegt
Doch, Heute fängt das Leben an
Schwere Zeiten sind vorbei, lass die bösen Geister frei
Das du atmen kannst
Doch, Heute fängt das Leben an
Komm wir Leben den moment, bis zum aller letzten Herzschlag irgendwann
Heute fängt das Leben an
Strophe:
Die Batterien sind alle und in der Mausefalle
Da merkst du erst jetzt das alles war viel zu extrem
Doch, Heute fängt das Leben an
Schwere Zeiten sind vorbei, lass die bösen Geister frei
Das du atmen kannst
Doch, Heute fängt das Leben an
Komm wir Leben den moment, bis zum aller letzten Herzschlag irgendwann
Heute fängt das Leben an

(traduzione)

Per tutto il tempo che puoi ricordare, hai combattuto duramente per tutto
Anche a scuola volevi essere tra i migliori
Volevi il miglior lavoro, sempre di più, come dovrebbe funzionare?
Le batterie sono finite e nella trappola per topi
Ti rendi conto solo ora che tutto era troppo estremo
Sì, la vita inizia oggi
I tempi difficili sono finiti, libera gli spiriti maligni
Che puoi respirare
Sì, la vita inizia oggi
Viviamo il momento, fino all'ultimo battito del cuore ad un certo punto
La vita inizia oggi
La ragione ha rubato i tuoi sogni più belli
Forse più tardi, arriverà il momento di recuperare tutto
Era importante organizzare qualcosa di fronte alla gente
Ora avrai la tua punizione, perché nella strada a senso unico
Solo ora noti come l'anima giace a terra
Sì, la vita inizia oggi
I tempi difficili sono finiti, libera gli spiriti maligni
Che puoi respirare
Sì, la vita inizia oggi
Viviamo il momento, fino all'ultimo battito del cuore ad un certo punto
La vita inizia oggi
Versetto:
Le batterie sono finite e nella trappola per topi
Ti rendi conto solo ora che tutto era troppo estremo
Sì, la vita inizia oggi
I tempi difficili sono finiti, libera gli spiriti maligni
Che puoi respirare
Sì, la vita inizia oggi
Viviamo il momento, fino all'ultimo battito del cuore ad un certo punto
La vita inizia oggi