Traduzione del testo della canzone Du hast es doch schon fast geschafft - KLUBBB3

Du hast es doch schon fast geschafft (originale)

Ich halt' wieder deinen Brief in meiner Hand
Du hast Angst von dem was kommt, hast du geschrieben
Die Hoffnung lässt dich oft im Sticht
Wie lang es gut geht weißt man nicht, auch nicht ich
Du hast wirklich keine leichte Zeit gehabt
Warst total auf dich allein' gestellt fast ohne Träume
Ich fühl dich in meiner Brust, was ist mit deiner Lebenslust
Du bist stärker, du bist stärker, ich glaub an Dich
Du hast es doch schon fast geschafft
Ich wünsch dir weiter ganz viel Kraft
Ich bin mir sicher das du als Sieger die Sonne siehst
Du hast es doch schon fast geschafft
Die Wünsche haben Dir Glück gebracht
Du wirst allen zeigen das du im Herzen ein Kämpfer bist
Ein Kämpfer bist
Du schreibst mir in manchen Nächten siehst du kein Land
Und dann hilft nur ein gebet und unsre Lieder
Ich trage deinen Brief bei mir, ich glaub' das ist mein Draht zu dir
Vielleicht spürst du, vielleicht spürst du, ich fühl mit Dir
Du hast es doch schon fast geschafft
Ich wünsch dir weiter ganz viel Kraft
Ich bin mir sicher das du als Sieger die Sonne siehst
Du hast es doch schon fast geschafft
Die Wünsche haben Dir Glück gebracht
Du wirst allein zeigen das du im Herzen ein Kämpfer bist
Ein Kämpfer bist
Strophe:
Auch wenn du dich mal allein fühlst, das bist Du nicht
Und auch wenn du mal nicht an dich glauben kannst
Ich glaub an dich, ganz fest an dich
Du hast es doch schon fast geschafft
Ich wünsch dir weiter ganz viel Kraft
Ich bin mir sicher das du als Sieger die Sonne siehst
Du hast es doch schon fast geschafft
Die Wünsche haben Dir Glück gebracht
Du wirst allein zeigen das du im Herzen ein Kämpfer bist
Ein Kämpfer bist

(traduzione)

Ho di nuovo in mano la tua lettera
Hai paura di ciò che verrà, hai scritto
La speranza spesso ti delude
Non sai per quanto tempo le cose andranno bene, nemmeno io
Non hai davvero avuto un momento facile
Eri totalmente da solo, quasi senza sogni
Ti sento nel mio petto, per quanto riguarda la tua voglia di vivere
Sei più forte, sei più forte, io credo in te
Ce l'hai quasi fatta
Ti auguro tanta forza
Sono sicuro che vedrai il sole come un vincitore
Ce l'hai quasi fatta
I desideri ti hanno portato fortuna
Dimostrerai a tutti che sei un combattente nel cuore
sei un combattente
Mi scrivi certe sere che non vedi un paese
E poi solo una preghiera e le nostre canzoni aiutano
Porto la tua lettera con me, penso che sia il mio legame con te
Forse ti senti, forse ti senti, mi sento per te
Ce l'hai quasi fatta
Ti auguro tanta forza
Sono sicuro che vedrai il sole come un vincitore
Ce l'hai quasi fatta
I desideri ti hanno portato fortuna
Solo tu dimostrerai di essere un combattente nel cuore
sei un combattente
Versetto:
Anche se ti senti solo, non lo sei
E anche se non puoi credere in te stesso
Io credo in te, molto fermamente in te
Ce l'hai quasi fatta
Ti auguro tanta forza
Sono sicuro che vedrai il sole come un vincitore
Ce l'hai quasi fatta
I desideri ti hanno portato fortuna
Solo tu dimostrerai di essere un combattente nel cuore
sei un combattente