Traduzione del testo della canzone Wie eine Familie - KLUBBB3

Wie eine Familie (originale)

Die Show ist zu ende, mein Akku bald leer
Doch ich kann nicht einfach so geh’n
Denn ihr alle schickt mir so viel Wärme hier rauf
Ich hab alles gegeben, mein Herzblut und mehr
Freu mich jetzt schon auf ein wiederseh’n
Ein Gefühl das ich nicht erklären kann steigt in mir auf
Und dann schließen wir die Augen und wir reichen uns die Hand
Wie eine Familie
Ihr habt dies' Zeit in den Tagen schon begleitet und gekannt
Wie eine Familie
Und ich konnte mich ganz fest auf euch verlassen
Ihr geht mit mir vorwärts, ihr tragt mich so weit
Dafür halt ich euch im Herzen bis ans Ende meiner Zeit
Wie eine Familie
Ich wusste schon immer was ich an euch hab'
Doch nie hat’s mich so sehr erreicht
Dieser Zauber dieses wunder Kerzen Gefühl
Und in eurer Mitte da wird es mir klar, sich geboren zu fühlen ist leicht
Es gibt Menschen die können hier gutes, das ist zu viel
Und dann schließen wir die Augen und wir reichen uns die Hand
Wie eine Familie
Ihr habt dies' Zeit in den Tagen schon begleitet und gekannt
Wie eine Familie
Und ich konnte mich ganz fest auf euch verlassen
Ihr geht mit mir vorwärts, ihr tragt mich so weit
Dafür halt ich euch im Herzen bis ans Ende meiner Zeit
Wie eine Familie
Wie eine Familie

(traduzione)

Lo spettacolo è finito, la mia batteria sarà presto scarica
Ma non posso andare così
Perché mi mandate così tanto calore qui
Ho dato tutto, la mia linfa vitale e altro ancora
Non vedo l'ora di rivederti
Una sensazione che non riesco a spiegare sorge in me
E poi chiudiamo gli occhi e ci stringiamo la mano
Come una famiglia
Avete già accompagnato e conosciuto questo tempo durante le giornate
Come una famiglia
E potrei davvero contare su di te
Vai avanti con me, mi porti fin qui
Per questo ti terrò nel mio cuore fino alla fine del mio tempo
Come una famiglia
Ho sempre saputo cosa c'era in te
Ma non mi ha mai raggiunto così tanto
Questa magia, questa sensazione di candela dolorante
E lì in mezzo a voi, mi rendo conto che è facile sentirsi nati
Ci sono persone che possono fare cose buone qui, è troppo
E poi chiudiamo gli occhi e ci stringiamo la mano
Come una famiglia
Avete già accompagnato e conosciuto questo tempo durante le giornate
Come una famiglia
E potrei davvero contare su di te
Vai avanti con me, mi porti fin qui
Per questo ti terrò nel mio cuore fino alla fine del mio tempo
Come una famiglia
Come una famiglia