Traduzione del testo della canzone Ein Tattoo für die Ewigkeit - KLUBBB3

Ein Tattoo für die Ewigkeit (originale)

Tausendmal hast du dich vielleicht gefragt gibt es irgendwas das jedes Glück
unsterblich macht
Tausendmal war’n Gefühle schon so stark doch wie zeig ich sie hast du dir schon
so oft gedacht
Tausendmal hattest du schon die Idee denn es gibt etwas das uns nie wieder
trennen kann, niemals trennen kann
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Ein Tattoo das für immer bleibt
Und ich trag’s unter meiner Haut für alle Zeiten
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Felsenfest ist es der Beweis
Das es ewige Freundschaft und auch Liebe gibt
Tausendmal hast du lange überlegt was hält uns ganz fest zusammen wie ein
starkes Seil
Tausendmal suchtest du nach einen Weg diese Spur verbindet unser Seelenheil
Tausendmal hast du dich nur nicht getraut nur mit ein paar kleinen Stichen wird
es ganz allein, unser Zeichen sein
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Ein Tattoo das für immer bleibt
Und ich trag’s unter meiner Haut für alle Zeiten
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Felsenfest ist es der Beweis
Das es ewige Freundschaft und auch Liebe gibt
Strophe:
Tausendmal kam die Erde uns entgegen
Doch das Ding auf meiner Haut wird unvergänglich sein, unvergänglich sein
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Ein Tattoo das für immer bleibt
Und ich trag’s unter meiner Haut für alle Zeiten
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Felsenfest ist es der Beweis
Das es ewige Freundschaft und auch Liebe gibt
Ein Tattoo für die Ewigkeit

(traduzione)

Mille volte ti sarai chiesto c'è qualcosa che ogni felicità
rende immortale
I sentimenti sono stati così forti mille volte, ma come faccio a mostrarti che li hai già
così spesso pensato
Hai avuto l'idea mille volte perché c'è qualcosa che non rifaremo mai più
può separare, non può mai separare
Un tatuaggio per l'eternità
Un tatuaggio che rimane per sempre
E lo indosserò sotto la mia pelle per sempre
Un tatuaggio per l'eternità
È una prova solida come una roccia
Che c'è amicizia eterna e anche amore
Hai pensato a lungo e intensamente mille volte a cosa ci tiene così uniti
corda forte
Mille volte hai cercato un modo in cui questo sentiero collega la nostra salvezza
Mille volte non hai osato con pochi piccoli punti
tutto da solo, sii il nostro segno
Un tatuaggio per l'eternità
Un tatuaggio che rimane per sempre
E lo indosserò sotto la mia pelle per sempre
Un tatuaggio per l'eternità
È una prova solida come una roccia
Che c'è amicizia eterna e anche amore
Versetto:
La terra è venuta verso di noi mille volte
Ma la cosa sulla mia pelle sarà immortale, immortale
Un tatuaggio per l'eternità
Un tatuaggio che rimane per sempre
E lo indosserò sotto la mia pelle per sempre
Un tatuaggio per l'eternità
È una prova solida come una roccia
Che c'è amicizia eterna e anche amore
Un tatuaggio per l'eternità