Traduzione del testo della canzone Jetzt erst recht! - KLUBBB3

Jetzt erst recht! (originale)

Seid ihr startklar
Denn jetzt geht’s richtig los
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Du stehst noch vor der Tür
Am liebsten wärst du abgehauen
Du fühlst es brennt in dir
Hast keine Lust mehr zu zuschau’n
Heute Nacht wirst du erwachen
Dein Puls fährt tierisch rauf
Du atmest noch mal ganz tief durch
Dann geh’n die Türen auf
Heut' Nacht beginnt ein neues Leben
Du sagst dir immer wieder
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Wir woll’n auf dich die Gläser heben
Und singen deine Lieder
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Komm lass uns diese Zeit genießen
Als wäre heut' für uns der letzte Tag
Drum lass uns die 3 Worte schwören
Alle soll’n es hören
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Tik tak die Uhren steh’n
Ab heute Nacht auf Sommerzeit
Ich mag dich lachen seh’n
So will ich das ne Ewigkeit
Endlich soll der Startschuss fallen
Zum größten Augenblick
Du atmest noch mal ganz tief durch
Und es gibt kein zurück
Heut Nacht beginnt ein neues Leben
Du sagst dir immer wieder
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Wir woll’n auf dich die Gläser heben
Und singen deine Lieder
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Komm lass uns diese Zeit genießen
Als wäre heut' für uns der letzte Tag
Drum lass uns die 3 Worte schwören
Alle soll’n es hören
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Jetzt erst recht, jetzt erst recht

(traduzione)

Siete pronti
Perché ora sta iniziando davvero
Ora più che mai, ora più che mai
Sei ancora davanti alla porta
Vorresti scappare
Lo senti bruciare dentro di te
Non ho più voglia di guardare
Stasera ti sveglierai
Il tuo polso sta correndo come un matto
Respiri di nuovo profondamente
Poi le porte si aprono
Stasera inizia una nuova vita
Continui a ripeterti
Ora più che mai, ora più che mai
Vogliamo brindare a te
E canta le tue canzoni
Ora più che mai, ora più che mai
Godiamoci questo momento
Come se oggi fosse l'ultimo giorno per noi
Quindi giuriamo le 3 parole
Tutti dovrebbero sentirlo
Ora più che mai, ora più che mai
Tik tak gli orologi sono in piedi
Da stasera con l'ora legale
Mi piace vederti ridere
È così che lo voglio per l'eternità
La pistola di partenza dovrebbe finalmente essere sparata
Per il momento più bello
Respiri di nuovo profondamente
E non si torna indietro
Stasera inizia una nuova vita
Continui a ripeterti
Ora più che mai, ora più che mai
Vogliamo brindare a te
E canta le tue canzoni
Ora più che mai, ora più che mai
Godiamoci questo momento
Come se oggi fosse l'ultimo giorno per noi
Quindi giuriamo le 3 parole
Tutti dovrebbero sentirlo
Ora più che mai, ora più che mai
Ora più che mai, ora più che mai