Traduzione del testo della canzone No Slaves - Knox Brown, Anderson .Paak

No Slaves (originale)

Calling, calling, they sit you down
Meeting after meeting they churn 'em out
All in my head, all in my city
Numerous ways to let you down
I know, I know, I know, I know
You can’t touch a kettle, it’s burning hot
Always left alone and no one’s ever home
But only open up the door when opportunity knocks like…
(Oh hey yeah)
Oh we don’t wanna be slaves, we don’t wanna be slaves
(Oh hey yeah)
No, not gonna stand it, not gonna stand it
(Oh hey yeah)
Oh we don’t wanna be slaves, we don’t wanna be slaves
(Oh hey yeah)
No, not gonna stand it, not gonna stand it
Oh I keep falling, falling, and falling down
The meek shall rise above the ground
All in my mind, all in my city
Will find a million ways to drag you down
I know, I know, I said I know
Cause I’ve been told many times before
Always left alone and no one’s ever home
But only open up the door when opportunity knocks like…
(Oh hey yeah)
Oh we don’t wanna be slaves, we don’t wanna be slaves
(Oh hey yeah)
No, not gonna stand it, not gonna stand it
(Oh hey yeah)
Oh we don’t wanna be slaves, we don’t wanna be slaves
(Oh hey yeah)
No, not gonna stand it, not gonna stand it
You spent your whole life working a nine to five
You put your dreams on hold for nickles and dimes
Don’t you remember what it was you wanted in life?
Did you forget about the pennies you threw in the well wishing?
Your grave shift would be over, you dying inside
Oh you a slave to the rhythm, your body and mind prison
Now how do you find freedom?
You stuck in a bind needing
A break from the mundane is something divine
And we just wanna hear the misery
Ain’t it a shame what we do just to do to the assembly
It can be so much better than what was given to me
Don’t know how much more I can give 'em me
Something gotta give for me to be
I’m jumping off right into the sea
We don’t wanna be, we don’t wanna be
Look we don’t wanna be no slaves, no, no
We don’t wanna be, we don’t wanna be
Look we don’t wanna be no slaves, no, no
We don’t wanna be, we don’t wanna be
Look we don’t wanna be no slaves, no

(traduzione)

Chiamando, chiamando, ti fanno sedere
Incontro dopo incontro li sfornano
Tutto nella mia testa, tutto nella mia città
Numerosi modi per deluderti
Lo so, lo so, lo so, lo so
Non puoi toccare un bollitore, sta bruciando
Sempre lasciato solo e nessuno è mai a casa
Ma apri la porta solo quando l'opportunità bussa come...
(Oh ehi sì)
Oh non vogliamo essere schiavi, non vogliamo essere schiavi
(Oh ehi sì)
No, non lo sopporterò, non lo sopporterò
(Oh ehi sì)
Oh non vogliamo essere schiavi, non vogliamo essere schiavi
(Oh ehi sì)
No, non lo sopporterò, non lo sopporterò
Oh io continua a cadere, cadere e cadere
I miti si alzeranno dal suolo
Tutto nella mia mente, tutto nella mia città
Troverà milioni di modi per trascinarti verso il basso
Lo so lo so ho detto lo so
Perché mi è stato detto molte volte prima
Sempre lasciato solo e nessuno è mai a casa
Ma apri la porta solo quando l'opportunità bussa come...
(Oh ehi sì)
Oh non vogliamo essere schiavi, non vogliamo essere schiavi
(Oh ehi sì)
No, non lo sopporterò, non lo sopporterò
(Oh ehi sì)
Oh non vogliamo essere schiavi, non vogliamo essere schiavi
(Oh ehi sì)
No, non lo sopporterò, non lo sopporterò
Hai passato tutta la vita a lavorare dalle nove alle cinque
Metti i tuoi sogni in attesa per nichel e monetine
Non ricordi cosa volevi nella vita?
Ti sei dimenticato dei penny che hai gettato nel pozzo dei desideri?
Il tuo turno di tomba sarebbe finito, tu muori dentro
Oh, sei schiavo del ritmo, del tuo corpo e della tua mente prigione
Ora come trovi la libertà?
Ti sei bloccato in un vincolo bisognoso
Una pausa dal mondano è qualcosa di divino
E vogliamo solo ascoltare la miseria
Non è un peccato quello che facciamo solo per fare all'assemblea
Può essere molto meglio di quello che mi è stato dato
Non so quanto altro posso dargliele
Qualcosa devo darmi per essere
Sto saltando giù in mare
Non vogliamo essere, non vogliamo essere
Guarda, non vogliamo essere schiavi, no, no
Non vogliamo essere, non vogliamo essere
Guarda, non vogliamo essere schiavi, no, no
Non vogliamo essere, non vogliamo essere
Guarda, non vogliamo essere schiavi, no