Traduzione del testo della canzone Убежище - КняZz, Лусинэ Геворкян

Убежище (originale)

Твоя квартира стала теперь
Убежищем от тех,
Кому от нас с тобой чего-то надо.
На все замки закрыта дверь
И временный успех —
Всего лишь за безумие награда
Отныне мир враждебен к нам,
Что точно не к добру
Пробитый пулей портсигар —
Свидетельство тому
О чем там пишут про нас газеты,
Узнать большого желанья нет.
С тобой нарушили все запреты,
Даст Бог, судьба убережёт от бед…
С тобой во времени я застрял,
Искал спасения.
Об пол моя разбита Motorola.
Я телевизор не выключал
Почти четыре дня:
Там на экране звёзды Рок-н-ролла…
Наверно, демон нас вовлёк
В опасную игру.
Нависший над судьбой злой рок —
Свидетельство тому…
О чем там пишут про нас газеты,
Узнать большого желанья нет.
С тобой нарушили все запреты,
Даст Бог, судьба убережёт от бед…
А по району копы снуют,
Они и там и тут.
Им нервы потрепали мы изрядно!
Куда, на Север или на Юг,
Продолжим свой маршрут
Пока и самому мне не понятно…
Не удалось наш дерзкий план
Разрушить никому.
И полный денег чемодан —
Свидетельство тому!
О чем там пишут про нас газеты,
Узнать большого желанья нет.
С тобой нарушили все запреты,
Увидим ли мы следующий рассвет?

(traduzione)

Il tuo appartamento è adesso
Rifugio da quelli
Chi ha bisogno di qualcosa da te e da me.
Tutte le porte sono chiuse
E successo temporaneo
Solo una ricompensa per la follia
D'ora in poi, il mondo ci è ostile,
Che sicuramente non va bene.
Portasigarette perforato -
Prova di questo
Cosa scrivono di noi i giornali?
Non c'è una grande voglia di sapere.
Con te tutti i divieti sono stati violati,
A Dio piacendo, il destino ti salverà dai guai...
Sono bloccato nel tempo con te
In cerca di salvezza.
Motorola è fracassato sul mio pavimento.
Non ho spento la TV
Quasi quattro giorni
Lì sullo schermo ci sono le star del Rock and Roll...
Probabilmente il demone ci ha coinvolti
In un gioco pericoloso
Il destino malvagio incombe sul destino -
La prova di ciò...
Cosa scrivono di noi i giornali?
Non c'è una grande voglia di sapere.
Con te tutti i divieti sono stati violati,
A Dio piacendo, il destino ti salverà dai guai...
E i poliziotti stanno correndo per la zona,
Sono qua e là.
Ci siamo praticamente dati sui nervi!
Dove, a nord oa sud,
Continuiamo il nostro percorso
Finora non ho capito...
Fallito il nostro audace piano
Distruggi chiunque.
E una valigia piena di soldi
Prova di ciò!
Cosa scrivono di noi i giornali?
Non c'è una grande voglia di sapere.
Con te tutti i divieti sono stati violati,
Vedremo la prossima alba?