Traduzione del testo della canzone Голос тёмной долины - КняZz

Голос тёмной долины (originale)

Одиночества бремя приняв, в ночи пропадала.
И гитару свою в руки взяв, что-то играла.
Концерты мечтала давать, но все не просто,
И песни писала вблизи погоста.
Припев:
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.
Старый клуб доживал свои дни в темной долине…
В нем покой гробовой берегли стены, а ныне:
Все чаще с развалин приносит ветер звуки,
В них голос бескрайней, вселенской муки.
Припев:
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.
Месяц в ужасе в небе застыл, туман опустился,
Ей хотелось чтоб слушатель был и он появился
Страх сердце ей гложет, глаза поднять боится,
Посмотреть она не может на эти лица.
Припев:
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.

Голос тёмной долины (traduzione)

Dopo aver accettato il peso della solitudine, scomparve nella notte.
E prendendo la sua chitarra tra le mani, ha suonato qualcosa.
Ho sognato di fare concerti, ma non è tutto facile,
E scriveva canzoni vicino al cimitero.
Coro:
Gli applausi non risuonano nell'oscurità e lo spettatore cupo si immobilizzò senza muoversi,
Chi viene ai suoi concerti?
Trova una connessione con la sala morta.
Il vecchio club viveva i suoi giorni in una valle oscura...
In esso, le mura proteggevano la pace della tomba, e ora:
Sempre più spesso il vento porta suoni dalle rovine,
In loro c'è la voce del tormento illimitato e universale.
Coro:
Gli applausi non risuonano nell'oscurità e lo spettatore cupo si immobilizzò senza muoversi,
Chi viene ai suoi concerti?
Trova una connessione con la sala morta.
La luna si bloccò con orrore nel cielo, la nebbia scese,
Voleva un ascoltatore e lui è apparso
La paura le rode il cuore, la paura di alzare gli occhi,
Non può guardare queste facce.
Coro:
Gli applausi non risuonano nell'oscurità e lo spettatore cupo si immobilizzò senza muoversi,
Chi viene ai suoi concerti?
Trova una connessione con la sala morta.
Gli applausi non risuonano nell'oscurità e lo spettatore cupo si immobilizzò senza muoversi,
Chi viene ai suoi concerti?
Trova una connessione con la sala morta.