Traduzione del testo della canzone Стальные кандалы - КняZz

Стальные кандалы (originale)

Был я весел, но сейчас все восстали против нас, будто дышать им не дает чужое
счастье.
Нынче на родной земле стало тесно — ей и мне, в солнечный день и при луне,
что за напастье?
Говорят, бродяга я, и она — не для меня и ничего общего быть у нас не может.
Говорят, что кур доят, а для нас разлука — яд, ей, как и мне, только любовь
поможет
Припев:
Оденьте на ноги мои стальные кандалы, заприте в каменный подвал на тысячу
замков.
Не выбить мысли из моей упрямой головы, я всё равно к ней убегу избавлюсь от
оков.
Увидал её глаза.
Сразу понял: егоза, я обалдел, похолодел, упал и умер.
Ради этих глаз её я готов пойти на всё, я не совсем в здравом уме, я обезумел.
Не в скитаньях мой удел, у меня хватает дел, с кем-то другим путать меня не
надо!
Всё несут какой-то бред, будто добрых мыслей нет, правильно мне сказывал дед: «Народ — как стадо!»
Припев:
Оденьте на ноги мои стальные кандалы, заприте в каменный подвал на тысячу
замков.
Не выбить мысли из моей упрямой головы, я всё равно к ней убегу избавлюсь от
оков.
Оденьте на ноги мои стальные кандалы, заприте в каменный подвал на тысячу
замков.
Не выбить мысли из моей упрямой головы, я всё равно к ней убегу избавлюсь от
оков.

(traduzione)

Ero allegro, ma ora tutti si sono sollevati contro di noi, come se qualcun altro non gli lasciasse respirare.
felicità.
Oggi è diventato affollato nella nostra terra natale - per lei e per me, in una giornata di sole e al chiaro di luna,
quale disgrazia?
Dicono che sono un vagabondo, e lei non fa per me, e non possiamo avere niente in comune.
Dicono che i polli si mungono, ma per noi la separazione è veleno, per lei, come me, solo amore
aiuterà
Coro:
Mettimi le catene d'acciaio ai piedi, rinchiudimi in una cantina di pietra per mille
castelli.
Non buttare via i pensieri dalla mia testa testarda, scapperò comunque per liberarmene
ceppi.
Ho visto i suoi occhi.
Ho subito capito: irrequieto, sono rimasto stordito, ho preso freddo, sono caduto e sono morto.
Per il bene di questi suoi occhi, sono pronto a tutto, non sono del tutto sano di mente, sono pazzo.
Il mio destino non è vagare, ho abbastanza cose da fare, non posso essere confuso con qualcun altro
necessario!
Tutti portano una specie di sciocchezza, come se non ci fossero buoni pensieri, mio ​​nonno mi ha detto correttamente: "Le persone sono come un gregge!"
Coro:
Mettimi le catene d'acciaio ai piedi, rinchiudimi in una cantina di pietra per mille
castelli.
Non buttare via i pensieri dalla mia testa testarda, scapperò comunque per liberarmene
ceppi.
Mettimi le catene d'acciaio ai piedi, rinchiudimi in una cantina di pietra per mille
castelli.
Non buttare via i pensieri dalla mia testa testarda, scapperò comunque per liberarmene
ceppi.