Traduzione del testo della canzone Портной - КняZz

Портной (originale)

Моих трудов плоды себя явили в срок —
И после той беды — я сделал всё, что мог!
Невзгоды развеяю в прах, не прячься в моих снах!
В руке игла и нить, и я — почти портной.
Я плоть восстановить хотел, чтоб быть с тобой;
Наперекор судьбе — вернуть тебя себе!
Припев:
Собрал все части, в пазл сложил —
Изрядно пришлось постараться.
Танцуй же, танцуй, — ведь я заслужил,
Чтоб вечно тобой любоваться;
Чтоб вечно тобой любоваться!
Звезда должна сиять, и смерть ей не к лицу.
Я за тебя воздать был рад хвалу Творцу!
Но вынужден брать взаймы теперь у князя тьмы.
Припев:
Собрал все части, в пазл сложил —
Изрядно пришлось постараться.
Танцуй же, танцуй, — ведь я заслужил,
Чтоб вечно тобой любоваться;
Чтоб вечно тобой любоваться!
Тебя по частям принёс я домой,
Разобраной куклой, но вскоре —
В руках моих вновь ты стала живой,
И сердце покинуло горе.
Я так одержим, и ночью и днём
Трудился в безумном экстазе!
И тысячи швов на теле твоём —
Отныне, как символы связи.
Судьбою нам посланной связи.

Портной (traduzione)

I frutti delle mie fatiche si sono manifestati puntualmente -
E dopo quella disgrazia - ho fatto tutto quello che potevo!
Disperderò le avversità in polvere, non nasconderti nei miei sogni!
Ho ago e filo in mano e sono quasi un sarto.
ho voluto restaurare la carne per stare con te;
Contro il destino - per riportarti a te stesso!
Coro:
Ho raccolto tutte le parti, le ho messe in un puzzle -
Ci è voluto un bel po' di sforzo.
Balla, balla, perché me lo merito,
Ad ammirarti per sempre;
Per amarti per sempre!
Una stella deve brillare e la morte non le si addice.
Sono stato felice di lodare il Creatore per te!
Ma ora devo prendere in prestito dal principe delle tenebre.
Coro:
Ho raccolto tutte le parti, le ho messe in un puzzle -
Ci è voluto un bel po' di sforzo.
Balla, balla, perché me lo merito,
Ad ammirarti per sempre;
Per amarti per sempre!
ti ho portato a casa pezzo per pezzo,
Una bambola smontata, ma presto...
Nelle mie mani sei tornato in vita,
E il cuore ha lasciato il dolore.
Sono così ossessionato, notte e giorno
Ha lavorato in una folle estasi!
E migliaia di punti sul tuo corpo -
D'ora in poi, come simboli di comunicazione.
Il destino ci ha inviato una connessione.