Traduzione del testo della canzone Пассажир - КняZz

Пассажир (originale)

Всё больше сумерки сгущались,
И я в окне уже не видел ничего.
Мы с собеседником общались,
Но вскоре вздрогнул я —
А всё из-за того,
Что никого нет около меня —
И я один при свете фонаря,
Один при свете фонаря.
Припев:
Кто тот странный пассажир полуночного экспресса?
Мглы зловещая завеса скрывала этот мир.
Он говорил, я — выходил, курил, скучал —
И что-то отвечал ему без интереса;
Без интереса, без интереса!
Помилуй Бог, я сам с собою
Затеял этот беспредметный разговор.
Я стал пенять на паранойю,
Такого не было со мною до сих пор.
Но, чёрт возьми!
Он снова говорит,
О том, что больше сердце не болит;
И что прошёл радикулит!
Припев:
Кто тот странный пассажир полуночного экспресса?
Мглы зловещая завеса скрывала этот мир.
Он говорил, я — выходил, курил, скучал —
И что-то отвечал ему без интереса;
Без интереса, без интереса!
Воскликнул я: «Ты призрак, или нет?»
Из прошлого столетия билет,
Из тьмы на стол упал в ответ.
Припев:
Кто тот странный пассажир полуночного экспресса?
Мглы зловещая завеса скрывала этот мир.
Он говорил, я — выходил, курил, скучал —
И что-то отвечал ему без интереса;
Без интереса, без интереса!

Пассажир (traduzione)

Sempre più il crepuscolo si infittiva,
E non ho visto niente nella finestra.
Abbiamo parlato con l'interlocutore,
Ma presto ho rabbrividito -
E tutto perché
Che non c'è nessuno intorno a me
E sono solo alla luce di una lanterna,
Solo alla luce di una lanterna.
Coro:
Chi è quello strano passeggero sull'espresso di mezzanotte?
Un minaccioso velo di oscurità nascondeva questo mondo.
Ha detto, io - sono uscito, ho fumato, ho mancato -
E qualcosa gli rispose senza interesse;
Nessun interesse, nessun interesse!
Dio abbi pietà, sono con me stesso
Ho iniziato questa conversazione inutile.
Ho cominciato a incolpare la paranoia,
Questo non è successo a me finora.
Ma accidenti!
Dice di nuovo
Sul fatto che il cuore non fa più male;
E quella radicolite è passata!
Coro:
Chi è quello strano passeggero sull'espresso di mezzanotte?
Un minaccioso velo di oscurità nascondeva questo mondo.
Ha detto, io - sono uscito, ho fumato, ho mancato -
E qualcosa gli rispose senza interesse;
Nessun interesse, nessun interesse!
Ho esclamato: "Sei un fantasma o no?"
Dal secolo scorso un biglietto
Dal buio cadde sul tavolo in risposta.
Coro:
Chi è quello strano passeggero sull'espresso di mezzanotte?
Un minaccioso velo di oscurità nascondeva questo mondo.
Ha detto, io - sono uscito, ho fumato, ho mancato -
E qualcosa gli rispose senza interesse;
Nessun interesse, nessun interesse!