Traduzione del testo della canzone В пасти тёмных улиц - КняZz

В пасти тёмных улиц (originale)

Как юнец, сто ночей шел за ней, я шел за ней.
Мне несла эта роль только боль, только боль.
Нутро мое шептало: "Тут дело нечисто!
Оставь ее, твоя любовь - самоубийство..."
Свет - тень;
ночь - день;
Хей!
Хей!
Во мрак дома людские окунулись,
Шумят потоки ледяных дождей.
Блуждаю молча в пасти темных улиц,
Страдая от слепой любви своей!
Пробудив в сердце страсть, был готов в бездну пасть.
Я берёг нашу связь - не боясь, не боясь.
Чем ближе к ней, к созданию древних кровей,
Тем каждый шаг давался мне все тяжелей.
Свет - тень;
ночь - день;
Хей!
Хей!
Во мрак дома людские окунулись,
Шумят потоки ледяных дождей.
Блуждаю молча в пасти темных улиц,
Страдая от слепой любви своей!
Способность очаровывать вампиров ей дана -
Опустошать их, как бокалы терпкого вина.
Лишаясь сил, в ночи упорно следуют за ней -
И гибнут, так и не достигнув цели призрачной своей.
Хей!
Хей!
Во мрак дома людские окунулись,
Шумят потоки ледяных дождей.
Блуждаю молча в пасти темных улиц,
Страдая от слепой любви своей!
Цель была близка, сгинула тоска;
И, лишаясь сил, я глаза закрыл.

В пасти тёмных улиц (traduzione)

Come un giovane, l'ho seguita per cento notti, l'ho seguita.
Questo ruolo mi ha portato solo dolore, solo dolore.
Il mio intestino sussurrò: "Questo non è pulito!
Lasciala, il tuo amore è un suicidio..."
Luce - ombra;
notte giorno;
Ehi!
Ehi!
Le case delle persone sprofondate nell'oscurità,
Ruscelli rumorosi di piogge gelate.
Vago silenziosamente tra le fauci di strade oscure,
Soffrendo del suo amore cieco!
Avendo risvegliato la passione nel suo cuore, era pronto a cadere nell'abisso.
Mi sono preso cura della nostra connessione - non ho paura, non ho paura.
Più vicino a lei, alla creazione di sangue antico,
Ogni passo stava diventando più difficile per me.
Luce - ombra;
notte giorno;
Ehi!
Ehi!
Le case delle persone sprofondate nell'oscurità,
Ruscelli rumorosi di piogge gelate.
Vago silenziosamente tra le fauci di strade oscure,
Soffrendo del suo amore cieco!
Le è stata data la capacità di incantare i vampiri...
Svuotali come bicchieri di vino acido.
Privata di forza, nella notte la segui ostinatamente -
E muoiono senza raggiungere la loro meta spettrale.
Ehi!
Ehi!
Le case delle persone sprofondate nell'oscurità,
Ruscelli rumorosi di piogge gelate.
Vago silenziosamente tra le fauci di strade oscure,
Soffrendo del suo amore cieco!
La meta era vicina, il desiderio svanito;
E, perdendo forza, chiusi gli occhi.