Traduzione del testo della canzone Real Recognize Real - Kontra K, Sick Jacken

Real Recognize Real (originale)

Yeah
Got a half zone and a half cut
The white pony, I passed up
Stay cashed up, I gotta do it
Left it in the few that I snatched up
Now I got eighth, ninth wonder
Stay on top, I don’t like under
Get my attention, small chance
Might look your way, for that right number
Got a small set with all vets
Apartment block to the projects
All sick, used to cause wreck
Now bars spit got us on deck
It’s that blood sweat, tree snow
All hustle, no sleep, no
Mind your business and keep low
Live and die by that G code
Now we made a name, but fuck fame
I’m just blessed, that my luck changed
I can touch the world, when I jump planes
Reach the hoodlums that run sane
'Cause we a-like, G like, sick, starving that be your life
Kid right like that G white
And get crowned king when you see the light
We must shock the bass, turn up the bass
Motherfucker, I’m ill
(Yeah)
It’s go time
We must shock the bass, turn up the bass
Motherfucker, I’m ill
(Yeah)
It’s go time
Wieder einer dieser Tage
Spüre meine inneren Dämonen, die mich jagen
Weil meine Haut mir zu eng wird Schizophrenie
Denn die Stimmen bringen mich in Rage, ay
So viele Jahre
Immer ein Auge gehabt für die Straße
Aber Träume platzen wie Seifenblasen zwischen Asphalt und zehnter Etage
Das Funkeln in den Augen schon zu lange verloren, aber finden Trost im Bargeld
Von 'nem kleinen Gauner zum Imperium, all in mit einer Karte
Aber alle meine Brüder haben Hunger, müssen essen
Und jeder von ihnen hat Steak verdient
Statt schwedischen Gardinen, halt ich sie hoch, denn ich push' mein Team
Aber bin immer wachsam
Denn so viele warten nur darauf, dass man fällt
Doch lass den kranken Rest lieber liegen, denn sie wollen nur an dein Geld
An dein Fame, an dein Hype, Hand an den Rücken, an dein Hals
Deswegen ist und bleibt um mich nur ein kleiner Kreis

Real Recognize Real (traduzione)

Sì
Ho una mezza zona e mezza tagliata
Il pony bianco, ho perso
Rimani incassato, devo farlo
L'ho lasciato nei pochi che ho arraffato
Ora ho l'ottava, nona meraviglia
Rimani in cima, non mi piace in basso
Attira la mia attenzione, piccola possibilità
Potrebbe guardare dalla tua parte, per quel numero giusto
Ho un piccolo set con tutti i veterinari
Condominio ai progetti
Tutti malati, usati per causare danni
Ora gli sputi delle barre ci hanno portato sul ponte
È quel sudore di sangue, neve d'albero
Tutto trambusto, niente sonno, no
Fatti gli affari tuoi e mantieni basso
Vivi e muori in base a quel codice G
Ora ci siamo fatti un nome, ma fanculo la fama
Sono solo fortunato che la mia fortuna sia cambiata
Posso toccare il mondo, quando salto in aereo
Raggiungi i teppisti che sono sani di mente
Perché siamo simili, come G, malati, che muoiono di fame, quella è la tua vita
Ragazzo proprio così G bianco
E fatti incoronare re quando vedrai la luce
Dobbiamo scioccare i bassi, alzare i bassi
Figlio di puttana, sono malato
(Sì)
È tempo di andare
Dobbiamo scioccare i bassi, alzare i bassi
Figlio di puttana, sono malato
(Sì)
È tempo di andare
Wieder einer dieser Tage
Spüre meine inneren Dämonen, die mich jagen
Weil meine Haut mir zu eng wird Schizofrenie
Denn die Stimmen bringen mich in Rage, ay
Quindi viele Jahre
Immer ein Auge gehabt für die Straße
Aber Träume platzen wie Seifenblasen zwischen Asphalt und zehnter Etage
Das Funkeln in den Augen schon zu lange verloren, aber finden Trost im Bargeld
Von 'nem kleinen Gauner zum Imperium, tutto in mit einer Karte
Aber alle meine Brüder haben Hunger, müssen essen
Und jeder von ihnen hat Steak verdient
Statt schwedischen Gardinen, halt ich sie hoch, denn ich push' mein Team
Aber bin immer wachsam
Denn so viele warten nur darauf, dass man fällt
Doch lass den kranken Rest lieber liegen, denn sie wollen nur an dein Geld
An dein Fame, an dein Hype, Hand an den Rücken, an dein Hals
Deswegen ist und bleibt um mich nur ein kleiner Kreis