Traduzione del testo della canzone For Colored Boys - KOTA The Friend

For Colored Boys (originale)

You was born in a hospital with incompetent doctors
Who didn’t bother to press you against your mother’s chest
But that’s okay, 'cause Jehovah say that your mother blessed
And we are here to guide you through life and teach you what is best
Do not have your kids in a hospital, they don’t give a fuck
Especially 'bout black folk
Learn how to deliver your own kids
And have 'em at home, kid
And leave that placenta attached as long as you want, kid
It’s different for black boys, harder for black girls
Start your own business venture, thrive in a black world
Where you and your homies don’t gotta worry 'bout gettin' fired and facin'
discrimination
We are creators;
we don’t go beggin' for placement where we are not wanted
And I’ma keep it a hunnid, youngin', we used to be hunted
They had us sittin' in zoos
So what you see in the news
Is really nothin' that’s new
They really targetin' you
You hear me talkin' to you?
But even if your bread straight
Big house, nice car, gotta keep your head straight
People that be gossipin' constantly only dead weight
Wiser assessments of situations will carry you to your best days
Put away a portion of your profit when you get paid
And do not be afraid of change
It could be a segue
To a better something
But have patience
And always make time for family and celebration
And every good thing in life requires dedication
Like career, wife, kids, and it’s spiritual
The point of our existence isn’t physical
Make sure there is love in your livin' room
And make sure that you there for the ones that you give it to
And grudges’ll do you no good
Life is too short to be stressin'
Love your friends for who they are
If they there when you’re down
Then you should keep 'em around
And then return that favor tenfold
Everything you hidin' will be exposed
So you should probably keep it a thousand youngin' and let go
Embrace humiliation it’s humblin'
And take every situation for what it is
Love is free so don’t be possessive
Love is a combination of lettin' go and holdin' tight
You’ll learn when to do which
And get more love than you know what to do with
And you gon' make mistakes 'cause, homie, you only human
But that ain’t no excuse to be foolish
Treat your woman with respect
That means keepin' it real
Keepin' her in your mind
If you about to be stupid
Just think about how she feel
Be honest with yourself
Put your ego on the shelf
And I promise you it helps
You ain’t gotta be what they expect
Get to scrubbin' when you make a mess
And treat your daughters same as your sons
We growin' out of double standards
Speakin' of standards
Let’s move away from the European
Tell her she’s beautiful
Wide nose, coarse hair, brown eyes, brown skin
Self-love for the win
Why conform to a society that hates you
And spent all they energy tryna break you?
Now they thinkin', «Y'all niggas still here?»
Yeah, and y’all still scared
Black boys still strong
Slavery’s still here
Black boys still marked
The prisons is still packed
With innocent black boys
The black boys still thrive
The black girls still God
Yeah
I love you
I love you, too
I love you, too
My big boy
You’re my big boy, I wanna read Hank the Hungry Caterpillar
You wanna read Hank the Hungry Caterpillar?
'Kay
Okay

(traduzione)

Sei nato in un ospedale con medici incompetenti
Che non si è preso la briga di premerti contro il petto di tua madre
Ma va bene così, perché Geova dice che tua madre ha benedetto
E noi siamo qui per guidarti attraverso la vita e insegnarti ciò che è meglio
Non tenere i tuoi figli in ospedale, a loro non frega un cazzo
Soprattutto per quanto riguarda i neri
Scopri come consegnare i tuoi figli
E tienili a casa, ragazzo
E lascia quella placenta attaccata per tutto il tempo che vuoi, ragazzo
È diverso per i ragazzi neri, più difficile per le ragazze nere
Avvia la tua impresa commerciale, prospera in un mondo nero
Dove tu e i tuoi amici non dovete preoccuparvi di essere licenziati e affrontati
discriminazione
Siamo creatori;
non andiamo a chiedere l'elemosina per un posizionamento dove non siamo desiderati
E lo terrò un hunnid, giovane, eravamo bracciati
Ci hanno seduti negli zoo
Quindi quello che vedi nelle notizie
Non è davvero niente di nuovo
Ti stanno davvero prendendo di mira
Mi senti parlare con te?
Ma anche se il tuo pane è dritto
Grande casa, bella macchina, devi tenere la testa dritta
Le persone che spettegolano costantemente solo un peso morto
Valutazioni più sagge delle situazioni ti porteranno ai tuoi giorni migliori
Metti da parte una parte del tuo profitto quando vieni pagato
E non aver paura del cambiamento
Potrebbe essere un seguito
Per qualcosa di meglio
Ma abbi pazienza
E trova sempre il tempo per la famiglia e i festeggiamenti
E ogni cosa buona della vita richiede dedizione
Come la carriera, la moglie, i figli, ed è spirituale
Il punto della nostra esistenza non è fisico
Assicurati che ci sia amore nel tuo soggiorno
E assicurati di essere presente per coloro a cui lo dai
E i rancori non ti faranno bene
La vita è troppo breve per essere stressante
Ama i tuoi amici per quello che sono
Se sono lì quando sei giù
Allora dovresti tenerli in giro
E poi ricambia dieci volte quel favore
Tutto ciò che nascondi sarà esposto
Quindi probabilmente dovresti tenerlo mille giovane e lasciarlo andare
Abbraccia l'umiliazione è umiliante
E prendi ogni situazione per quella che è
L'amore è gratuito, quindi non essere possessivo
L'amore è una combinazione di lasciarsi andare e tenersi stretto
Imparerai quando fare cosa
E ottieni più amore di quello che sai cosa fare con
E farai errori perché, amico, sei solo umano
Ma non è una scusa per essere sciocco
Tratta la tua donna con rispetto
Ciò significa mantenerlo reale
Tienila nella tua mente
Se stai per diventare stupido
Pensa solo a come si sente
Sii onesto con te stesso
Metti il ​​tuo ego sullo scaffale
E ti prometto che aiuta
Non devi essere ciò che si aspettano
Vai a pulire quando fai un pasticcio
E tratta le tue figlie come i tuoi figli
Cresciamo oltre i doppi standard
Parlando di standard
Allontaniamoci dall'Europeo
Dille che è bellissima
Naso largo, capelli ruvidi, occhi castani, pelle bruna
Amor proprio per la vittoria
Perché conformarsi a una società che ti odia
E hanno speso tutta la loro energia cercando di spezzarti?
Ora pensano: "Voi negri siete ancora qui?"
Sì, e siete ancora spaventati
I neri sono ancora forti
La schiavitù è ancora qui
Ragazzi neri ancora segnati
Le prigioni sono ancora piene
Con innocenti ragazzi neri
I ragazzi neri prosperano ancora
Le ragazze nere sono ancora Dio
Sì
Ti voglio bene
Anch'io ti amo
Anch'io ti amo
Il mio grande ragazzo
Sei il mio grande ragazzo, io voglio leggere Hank il bruco affamato
Vuoi leggere Hank il bruco affamato?
'Kay
Bene