Traduzione del testo della canzone Good To Be Home - KOTA The Friend

Good To Be Home (originale)

I’ve seen a lot of people get rocked
I’ve seen a lot of people get robbed
I’ve seen a lot of kids get stopped
Frisk 'em where they stand
Silver cuffs leaning on their hands while the whole hood watch
Young G’s pull up in a mad Benz
Buildings used to burn to the ground way back when
Every other weekend, I know that I’m home when I see Ben
Holla at shorty real life, fuck a DM
Grabbed a lot of ass on this platform
I grew up hella fast on this platform
I told her that I love on this platform
Like, damn, I’m tryna fuck her on this platform
Chill buzzin', I write this so I can feel something
Jaded from the past
I’m still running' its still coming
I’m unpacking the real luggage
I’m me, and they still love it
My arteries still pumping
I do it for the hell of it
For my niggas on the G train
Every nigga is a star
Every nigga is a star
For my homies in the Fort
Good view from the window
My city light up in the dark
My city light up in the dark
Myrtle Ave., eating Chinese but we ain’t have much
Girls passing by, they come inside and bag us
Reggie smelling something severe, we on our last blunt
'Bout to take it up to the roof, the shorties match up
Peep the fast one, took her back to the crib
My niggas wanted the head and she was happy to give
She naked all on the bed, there’s ten of us in the crib
The homies is high as fuck, shorty know what it is
«Yada-ya-ah-ah-ahh» the other shit we can skip
She lookup at my homie like nigga look what I did
Then ask him if this mean they’re together, he turn quick
Like, «Shorty, you must be joking, I thought you just wanted dick»
I was like, «Oh», took a shot of Henny and slid
Conscious fucking with me cause she is somebody’s kid
I went to see my girl and gave her the biggest hug
Back of my mind, «Niggas ain’t doing that shit again»
For the hell of it
For my homies on the G train
Every nigga is a star
Every sister is a star
For my homies in the Fort
Good view from the window
My city light up in the dark
My city light up in the dark
Yeah
We ain’t even leave the crib on a summer day
Bros mom always cook good, fuck a hunger pain
Knife, fork, then we hit the block get that white paper
Sour in the bag bright green like a light saber
Run the street, park benches and tall fences
We’re all pensive but ganja is dulling our senses
And even as youngins we had a vision of independence
And stacking up riches
'Cause we were living below means
Passing the dope fiends
Soaking up the game from the dealers and OGs
I got a whole wife and she loyal as fuck
It’s like I got a good home but I sleep in the slums
A young nigga doing dumb shit
Pick up a bummie, soda and Sun Chips
Lost a couple homies to drugs
And so I do it for them
And shit I do it for us
'Cause we the same, no difference
If you back home, listen
I do it for the hell of it
I do for the G train
Every nigga is a star
Every nigga is a star
For my homies out in Fort Greene
Good view from the window
My city light up in the dark
My city light up in the dark

(traduzione)

Ho visto molte persone essere scosse
Ho visto molte persone essere derubate
Ho visto molti bambini essere fermati
Perquisili dove si trovano
Polsini argentati appoggiati alle loro mani mentre l'intero cappuccio guarda
Il giovane G si ferma su una Benz pazza
Gli edifici bruciavano fino al suolo molto tempo fa
Ogni due fine settimana, so che sono a casa quando vedo Ben
Holla a breve vita reale, fanculo un DM
Ho preso un sacco di culo su questa piattaforma
Sono cresciuto in fretta su questa piattaforma
Le ho detto che amo su questa piattaforma
Tipo, accidenti, sto provando a scoparla su questa piattaforma
Freddo ronzio, lo scrivo così posso sentire qualcosa
Sfinito dal passato
Sto ancora correndo' sta ancora arrivando
Sto disimballando il vero bagaglio
Sono io e lo adorano ancora
Le mie arterie continuano a pompare
Lo faccio per il gusto di farlo
Per i miei negri sul treno G
Ogni negro è una star
Ogni negro è una star
Per i miei amici del Forte
Buona vista dalla finestra
La mia città si illumina al buio
La mia città si illumina al buio
Myrtle Ave., mangiare cinese ma non abbiamo molto
Le ragazze che passano, entrano e ci sbattono
Reggie sente l'odore di qualcosa di grave, noi sul nostro ultimo contundente
"Sto per portarlo sul tetto, i pantaloncini si abbinano
Dai un'occhiata a quella veloce, l'ha riportata al presepe
I miei negri volevano la testa ed era felice di darla
Lei nuda tutta sul letto, siamo in dieci nella culla
Gli amici sono alti come un cazzo, per poco sai di cosa si tratta
«Yada-ya-ah-ah-ahh» l'altra merda che possiamo saltare
Guarda il mio amico come un negro, guarda cosa ho fatto
Quindi chiedigli se questo significa che stanno insieme, lui si trasforma rapidamente
Tipo "Shorty, starai scherzando, pensavo volessi solo il cazzo"
Ero tipo "Oh", ho scattato una foto di Henny e sono scivolato
Fottutamente cosciente con me perché è figlia di qualcuno
Sono andato a trovare la mia ragazza e le ho dato il più grande abbraccio
Nella mia mente, "I negri non stanno facendo di nuovo quella merda"
Per il diavolo
Per i miei familiari sul treno G
Ogni negro è una star
Ogni sorella è una star
Per i miei amici del Forte
Buona vista dalla finestra
La mia città si illumina al buio
La mia città si illumina al buio
Sì
Non usciamo nemmeno dal presepe in un giorno d'estate
La mamma dei fratelli cucina sempre bene, fanculo un dolore per la fame
Coltello, forchetta, quindi colpiamo il blocco e prendiamo quel white paper
Aspro nella borsa verde brillante come una spada laser
Corri per strada, panchine e alte recinzioni
Siamo tutti pensierosi, ma la ganja sta offuscando i nostri sensi
E anche da giovani abbiamo avuto una visione di indipendenza
E accumulare ricchezze
Perché vivevamo al di sotto dei mezzi
Superare i drogati
Assorbire il gioco da dealer e OG
Ho una moglie intera e lei leale come un cazzo
È come se avessi una buona casa ma dormo nei bassifondi
Un giovane negro che fa cazzate
Prendi un bummie, soda e Sun Chips
Ho perso un paio di amici a causa della droga
E così lo faccio per loro
E merda, lo faccio per noi
Perché noi lo stesso, nessuna differenza
Se sei a casa, ascolta
Lo faccio per il gusto di farlo
Lo faccio per il treno G
Ogni negro è una star
Ogni negro è una star
Per i miei amici a Fort Greene
Buona vista dalla finestra
La mia città si illumina al buio
La mia città si illumina al buio