Traduzione del testo della canzone Full Bloom - KOTA The Friend, Isa Reyes, Richard Parker

Full Bloom (originale)

Hey, young blood
Come here, let me talk to you
I’ve seen you grow up all your life around here
Never said two words
But I ain’t gon' be here forever
You done come up, and this your block
Your daddy own that house, my mama own this one
This your hood
Make sure you takin' some photos, man
Before you know it, it won’t be the same, I’m tellin' you
Enough with all that
You gon' be the one that all these young cats look up to
So be careful how you move
They watchin' you like a hawk, man
It’s your turn to rise up, it’s on you
So what you gon' do with it?
Yo, what’s good, bro?
What’s poppin', bro, how you feelin' bro, how you?
I ain’t seen you in a minute
Bro, I see you out here with…
Hair braids and band aids
Double dutch queens and hairspray
Dominoes, baes, and milk crates
Say it to my face if you feel a way
I hit you with that boom boom bap
Like it’s Dilla day
Boy from the hood but he been away
I am home, on the Ave
Been in palms, got a draft on the scroll
Put the scraps on the stove, now I’m cookin'
I been haunted seein' these lessons
I been grabbin' every blessin', word to Zars
Manifestin', been writin' it in the stars
Spent my whole 26 fightin' against the odds
All while they were sleepin', was buildin' my Noah’s Arc
We been through so much that our spirits glow in the dark
Jay help every nigga in Hollywood beat the charge
I’m home, and our river is overflowin' with garden love
My son hair nappy just like his mama
I do my own thing, I’m indie just like my father
I am obligated to take the baton farther
Than anybody before me for anybody that follow
We from the earth
They couldn’t buy me, a nigga know what he worth
I’m the product of the sun, rain and dirt
My garden is in full bloom (Bloom, bloom, bloom)

(traduzione)

Ehi, sangue giovane
Vieni qui, lascia che ti parli
Ti ho visto crescere per tutta la vita qui intorno
Mai detto due parole
Ma non sarò qui per sempre
Sei arrivato e questo è il tuo blocco
Tuo padre possiede quella casa, mia mamma possiede questa
Questo è il tuo cappuccio
Assicurati di fare delle foto, amico
Prima che tu te ne accorga, non sarà lo stesso, te lo dico io
Basta con tutto questo
Sarai quello a cui tutti questi giovani gatti si ispirano
Quindi fai attenzione a come ti muovi
Ti guardano come un falco, amico
Tocca a te alzarti, tocca a te
Quindi cosa ci farai con esso?
Yo, cosa c'è di buono, fratello?
Cosa sta succedendo, fratello, come ti senti fratello, come stai?
Non ti vedo da un minuto
Fratello, ci vediamo qui fuori con...
Trecce per capelli e cerotti
Doppi regine olandesi e lacca per capelli
Domino, bae e casse del latte
Dimmelo in faccia se ti senti a modo
Ti ho colpito con quel boom boom bap
Come se fosse il giorno di Dilla
Ragazzo dal cofano ma è stato via
Sono a casa, sull'Avenue
Sono stato nei palmi delle mani, ho ricevuto una bozza sulla pergamena
Metti gli avanzi sul fornello, ora sto cucinando
Sono stato ossessionato dal vedere queste lezioni
Ho afferrato ogni benedizione, parola a Zars
Manifestin', l'ho scritto nelle stelle
Ho passato tutti i miei 26 a combattere contro le probabilità
Tutto mentre dormivano, costruivo il mio Arco di Noè
Ne abbiamo passate così tante che i nostri spiriti brillano nell'oscurità
Jay aiuta tutti i negri di Hollywood a battere la carica
Sono a casa e il nostro fiume è traboccante di amore per il giardino
Pannolino per capelli di mio figlio proprio come sua mamma
Faccio le mie cose, sono indie proprio come mio padre
Sono obbligato a portare il testimone più lontano
Di chiunque altro prima di me per chiunque lo segua
Noi dalla terra
Non potevano comprarmi, un negro sa quanto vale
Sono il prodotto del sole, della pioggia e della sporcizia
Il mio giardino è in piena fioritura (fioritura, fioritura, fioritura)