Traduzione del testo della canzone Mommy - KOTA The Friend

Mommy (originale)

You ain’t gotta change
You ain’t gotta play the game
Why you want to be like everybody else?
Boy, get your belt
Either that, or I’ma get it for you
I better see some good grades or I’ma put it on you
You insecure and it don’t make sense
You cute, smart, funny and skilled
I know some people that would kill for your talent
But you tripping over shit we can’t afford
This recession time
Better count your blessings, slime
You know how we living
You be eating at your auntie’s
She got food up in her kitchen
It won’t be this way forever
But right now that’s how it is
And if I could get you everything
Shit, I probably would
Then again I wouldn’t
'Cause it wouldn’t do you good
You better than a Yankee fitted
You better than some Uptowns
You better than your bad decisions
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set on you
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set on you
You remind me of your dad
'Cause you ain’t shit
Every day you in this class
And your grades shit
Dumb nigga, what the fuck is going on?
Is you stupid, what is you doing?
Why I let 'em hit it raw?
I feel sorry for the both of us
And I don’t even mean to hurt your feelings
I’m sorry, I’m just going through it
Let’s go and get those Jordans you wanted
'Cause I can spend a few hundred
My son the flyest nigga in the school
Never see him in no off-brand
You know I’ma put you in them Gucci’s for the fall dance
I been working late
'Cause I gotta get this money
Overtime so you won’t be out here looking bummy
I’ll be damned
We gon' be the freshest if I got to run a scam
We don’t even conversate with broke ones
If the fit wack, then you show these niggas no love
'Bout to hit the club for the night
Here hold something
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set on you
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set on you
I wish I had a mommy
I wish I had some clean clothes
I wish I had a family that gave a fuck
I wish I had a bed
I wish my shit was stable
'Cause I’m trying to go to college
And they pick you if your grades is up
My surrogate a crack addict
My sperm donor got out of prison, he back at it
I’m A.D.D., malnutritioned and asthmatic
I’m constantly the target of bullies that have status
And it’s overwhelming
But I’m the first one at the school though
And when I have kids they gon' always have the new clothes
When I graduate
I’m gon' get up out the hood
Even though I hate my father, put a million on his books
I don’t give a fuck, everybody laughing at my clothes
I don’t give a fuck, niggas won’t be laughing anymore
When I’m rich as fuck
And I’ma be there for my kids
I’ma make sure they ain’t never gotta live the way I’ve did, nah
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set on you
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set on you

(traduzione)

Non devi cambiare
Non devi giocare
Perché vuoi essere come tutti gli altri?
Ragazzo, prendi la cintura
O quello, o te lo prendo io
È meglio che veda dei buoni voti o te lo metto addosso
Sei insicuro e non ha senso
Sei carino, intelligente, divertente e abile
Conosco alcune persone che ucciderebbero per il tuo talento
Ma stai inciampando nella merda che non possiamo permetterci
Questo tempo di recessione
Meglio contare le tue benedizioni, melma
Sai come viviamo
Stai mangiando da tua zia
Ha preparato il cibo nella sua cucina
Non sarà così per sempre
Ma in questo momento è così
E se potessi portarti tutto
Merda, probabilmente lo farei
Poi di nuovo non lo farei
Perché non ti farebbe bene
Sei meglio di un Yankee montato
Tu meglio di alcuni Uptown
Tu meglio delle tue cattive decisioni
Il sole sorgerà, il sole splenderà, il sole tramonterà
Il sole sorgerà, il sole splenderà, il sole tramonterà su di te
Il sole sorgerà, il sole splenderà, il sole tramonterà
Il sole sorgerà, il sole splenderà, il sole tramonterà su di te
Mi ricordi tuo padre
Perché non sei una merda
Ogni giorno tu in questa classe
E i tuoi voti di merda
Negro stupido, che cazzo sta succedendo?
Sei stupido, cosa stai facendo?
Perché lascio che lo colpiscano grezzi?
Mi dispiace per entrambi
E non intendo nemmeno ferire i tuoi sentimenti
Mi dispiace, lo sto solo passando
Andiamo a prendere quelle Jordan che volevi
Perché posso spendere qualche centinaio
Mio figlio è il negro più volante della scuola
Non vederlo mai in no off-brand
Sai che ti metterò in quei Gucci per il ballo d'autunno
Ho lavorato fino a tardi
Perché devo avere questi soldi
Gli straordinari così non sarai qui fuori a sembrare sfigato
Sarò dannato
Saremo i più freschi se dovessi eseguire una truffa
Non conversiamo nemmeno con quelli al verde
Se ti va bene, allora non mostri a questi negri alcun amore
'Sto per colpire il club per la notte
Tieni qualcosa
Il sole sorgerà, il sole splenderà, il sole tramonterà
Il sole sorgerà, il sole splenderà, il sole tramonterà su di te
Il sole sorgerà, il sole splenderà, il sole tramonterà
Il sole sorgerà, il sole splenderà, il sole tramonterà su di te
Vorrei avere una mamma
Vorrei avere dei vestiti puliti
Vorrei avere una famiglia che se ne fotta
Vorrei avere un letto
Vorrei che la mia merda fosse stabile
Perché sto cercando di andare al college
E ti vengono a prendere se i tuoi voti sono in rialzo
Il mio surrogato è un drogato di crack
Il mio donatore di sperma è uscito di prigione, ci ha ripreso
Sono A.D.D., malnutrita e asmatica
Sono costantemente il bersaglio di bulli che hanno uno status
Ed è travolgente
Ma sono il primo a scuola però
E quando avrò figli avranno sempre i vestiti nuovi
Quando mi laureo
Mi alzerò fuori dal cofano
Anche se odio mio padre, metti un milione sui suoi libri
Non me ne frega un cazzo, tutti ridono dei miei vestiti
Non me ne frega un cazzo, i negri non rideranno più
Quando sono ricco come un cazzo
E sarò lì per i miei figli
Mi assicurerò che non debbano mai vivere come ho fatto io, nah
Il sole sorgerà, il sole splenderà, il sole tramonterà
Il sole sorgerà, il sole splenderà, il sole tramonterà su di te
Il sole sorgerà, il sole splenderà, il sole tramonterà
Il sole sorgerà, il sole splenderà, il sole tramonterà su di te