Traduzione del testo della canzone Retirement Plan - KOTA The Friend

Retirement Plan (originale)

I got a girl I’m tryna put a baby in
Stay at home dad life, no one gotta babysit
Drive the kids around the city, meetin' family
Pickin' flowers for they mommies, they be smilin' on the daily
'Til the sun fall, heads drop, eyes close
Slowly 'til they knocked out, dropped off
Yet another great day, every day a pay day
I ain’t ever worried about my pay grade
This here is a safe space, yes siree, yeah
I don’t come from money but my kids will
Still all they care about is big wills
In twenty years I’ma have a couple beds and my LayZBoy
Tellin' 'em how daddy was a big deal, get real
They only see me as dad
And all they know is I’m here
And I ain’t ever gon' leave
They go wherever with me
In 2020 my son is comin' to every label meet in a seat and learnin'
I’ma teach him the terms
He only three, «Dad, what is perpetuity?»
«Baby boy, that mean that they tryna take all my money
And make your daddy a slave
And take away all your toys so daddy can have some fame
But your daddy is a free man
If they tell us they can do it, we can
Real estate and business shit, boy that’s the key plan
By the time you ten, you gon' know enough to take all these meetings alone
And you gon' speak on my behalf, 'cause you big smart
And over all of that you got a big heart
One day you gon' have your own family to kick start
And you gon' be the one behind the wheel
With your babies in the backseat
Kickin' 'em that real life shit, yeah»

(traduzione)

Ho una ragazza in cui sto cercando di mettere un bambino
Resta a casa, papà, nessuno deve fare da babysitter
Guida i bambini in giro per la città, incontrando la famiglia
Raccogliendo fiori per le loro mamme, sorridono ogni giorno
'Fino al calare del sole, le teste si abbassano, gli occhi si chiudono
Lentamente fino a quando non sono caduti, sono caduti
Ancora un altro grande giorno, ogni giorno un giorno di paga
Non sono mai preoccupato per il mio grado di paga
Questo qui è uno spazio sicuro, sì sire, sì
Non vengo dai soldi, ma i miei figli lo faranno
Tuttavia, tutto ciò a cui tengono sono le grandi volontà
Tra vent'anni avrò un paio di letti e il mio LayZBoy
Dirgli quanto papà è stato un grosso problema, diventa reale
Mi vedono solo come papà
E tutto quello che sanno è che sono qui
E non me ne andrò mai
Vanno ovunque con me
Nel 2020 mio figlio verrà a ogni etichetta si riunirà in un poltrona e imparerà
Gli insegnerò i termini
Ha solo tre anni: «Papà, cos'è la perpetuità?»
«Bambino, questo significa che stanno cercando di prendere tutti i miei soldi
E rendi tuo padre uno schiavo
E porta via tutti i tuoi giocattoli così papà può avere un po' di fama
Ma tuo padre è un uomo libero
Se ci dicono che possono farlo, noi possiamo farlo
Merda nel settore immobiliare e negli affari, ragazzo, questo è il piano chiave
Quando avrai dieci anni, ne saprai abbastanza per sostenere tutte queste riunioni da solo
E parlerai per mio conto, perché sei molto intelligente
E soprattutto hai un grande cuore
Un giorno avrai la tua famiglia per iniziare
E sarai tu quello al volante
Con i tuoi bambini sul sedile posteriore
Calciandoli con quella merda della vita reale, sì»