Traduzione del testo della canzone Heartbreaking - Kovic

Heartbreaking (originale)

Having no touch
Seven years waiting on starting our love
Now it’s undone
There you go telling me you’re thinking too much
Waiting around, till diamonds turn to dust
Now there’s no-one to pick the pieces up
Because I’ve been true
(You've been heart-, you’ve been heart-)
'Cause I’ve been true
(You've been heartbreaking, -breaking)
And I wonder
If you ever really felt from the start
Your cold heart
'Cause I’ve been true
(You've been heartbreaking, -breaking)
Must have been rough
Sneaking 'round lying till the sun comes up
Were you thinking about us
We’re a little past blaming it on drinking too much
Calling me love, till diamonds turn to dust
Now there’s no one to pick the pieces up
Because I’ve been true
(You've been heart-, you’ve been heart-)
'Cause I’ve been true
(You've been heartbreaking, -breaking)
And I wonder
If you ever really felt from the start
Your cold heart
'Cause I’ve been true
You’ve been heartbreaking, -breaking
You’ve been heartbreaking, -breaking
You’ve been heartbreaking, -breaking
You’ve been heartbreaking, -breaking
Yeah you’ve been heartbreaking, -breaking
Because I’ve been true
(You've been heart-, you’ve been heart-)
Because I’ve been true
(You've been heartbreaking, -breaking)
And I wonder
If you ever really felt from the start
Your cold heart
'Cause I’ve been true
You’ve been heartbreaking, -breaking
You’ve been heartbreaking, -breaking
You’ve been heartbreaking, -breaking
You’ve been heartbreaking, -breaking
You’ve been heartbreaking, -breaking

Heartbreaking (traduzione)

Non avere alcun tocco
Sette anni in attesa di iniziare il nostro amore
Ora è annullato
Eccoti qui a dirmi che stai pensando troppo
Aspettando, finché i diamanti non si trasformano in polvere
Ora non c'è nessuno a raccogliere i pezzi
Perché sono stato vero
(Sei stato cuore-, sei stato cuore-)
Perché sono stato vero
(Sei stato straziante, - spezzato)
E mi chiedo
Se ti sei mai sentito davvero fin dall'inizio
Il tuo cuore freddo
Perché sono stato vero
(Sei stato straziante, - spezzato)
Dev'essere stato duro
Sgattaiolare in giro sdraiato fino al sorgere del sole
Stavi pensando a noi?
Siamo un po' passati che lo incolpano di bere troppo
Chiamandomi amore, finché i diamanti non si trasformeranno in polvere
Ora non c'è nessuno a raccogliere i pezzi
Perché sono stato vero
(Sei stato cuore-, sei stato cuore-)
Perché sono stato vero
(Sei stato straziante, - spezzato)
E mi chiedo
Se ti sei mai sentito davvero fin dall'inizio
Il tuo cuore freddo
Perché sono stato vero
Sei stato straziante, spezzato
Sei stato straziante, spezzato
Sei stato straziante, spezzato
Sei stato straziante, spezzato
Sì, mi hai spezzato il cuore, spezzato
Perché sono stato vero
(Sei stato cuore-, sei stato cuore-)
Perché sono stato vero
(Sei stato straziante, - spezzato)
E mi chiedo
Se ti sei mai sentito davvero fin dall'inizio
Il tuo cuore freddo
Perché sono stato vero
Sei stato straziante, spezzato
Sei stato straziante, spezzato
Sei stato straziante, spezzato
Sei stato straziante, spezzato
Sei stato straziante, spezzato