Traduzione del testo della canzone If You Don't Love Me - Kovic

If You Don't Love Me (originale)

I’ll be a fool for you all night
Running round, like your satellite
A glass full of hope and red wine
And then you’re gone
You’ve taken flight
And I don’t see no good reason
You keep me cuffed
I don’t see no reasons why
'Cause if you don’t love me
If you don’t love me
If you don’t love me
Why do you care?
And when you mislead me
You ain’t making this easy
'Cause if you don’t love me
Why do you care?
And you tell me you miss sharing my space
You didn’t mean a word
But it helped the pain
And despite all the choices you’ve made
The hardest part, is when I fall again
'Cause if you don’t love me
If you don’t love me
If you don’t love me
Why do you care?
'Cause when you mislead me
You ain’t making this easy
'Cause if you don’t love me
Why do you care?
And it seems anytime that I move on
You call me up, just to keep my heart on ice
But I’m still a fool for you each time
Cause you hold me down
And I don’t see no reasons why
'Cause if you don’t love me
If you don’t love me
If you don’t love me
Why do you care?
When you mislead me
You ain’t making this easy
'Cause if you don’t love me
Why do you care?
'Cause if you don’t love me
If you don’t love me
If you don’t love me
Why do you care?
And when you mislead me
You ain’t making this easy
'Cause if you don’t love me
Why do you care?
'Cause if you don’t love me
If you don’t love me
If you don’t love me
Why do you care?

If You Don't Love Me (traduzione)

Sarò uno sciocco per te tutta la notte
In giro, come il tuo satellite
Un bicchiere pieno di speranza e vino rosso
E poi te ne sei andato
Hai preso il volo
E non vedo nessuna buona ragione
Mi tieni ammanettato
Non vedo motivi per cui
Perché se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Perché ti interessi?
E quando mi hai ingannato
Non lo stai rendendo facile
Perché se non mi ami
Perché ti interessi?
E mi dici che ti manca condividere il mio spazio
Non intendevi una parola
Ma ha aiutato il dolore
E nonostante tutte le scelte che hai fatto
La parte più difficile è quando cado di nuovo
Perché se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Perché ti interessi?
Perché quando mi inganni
Non lo stai rendendo facile
Perché se non mi ami
Perché ti interessi?
E sembra ogni volta che vado avanti
Mi chiami, solo per tenere il mio cuore in ghiaccio
Ma sono ancora uno sciocco per te ogni volta
Perché mi tieni premuto
E non vedo motivi per cui
Perché se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Perché ti interessi?
Quando mi inganni
Non lo stai rendendo facile
Perché se non mi ami
Perché ti interessi?
Perché se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Perché ti interessi?
E quando mi hai ingannato
Non lo stai rendendo facile
Perché se non mi ami
Perché ti interessi?
Perché se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Perché ti interessi?