Traduzione del testo della canzone Nobody Like You - Kovic

Nobody Like You (originale)

How was I to know?
I was falling like a stone
Into your soul
How was I to know?
I’ve been by your side
As you strayed from wrong to right
If you’ve never been told
How was I to know?
All your sins will fade like whispers in the night
You can testify
A thousand times
But you won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
No, there ain’t nobody like you
I won’t say goodbye or compromise
No, I won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
No, there ain’t nobody
Nobody like you
How was I to know?
That she’d slowly take control
It was so cold
How was I to know?
But I won’t criticize
As she strays from wrong to right
If you’ve never been told
How were you to know?
You can testify
A thousand times
But you won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
No, there ain’t nobody like you
I won’t say goodbye or compromise
No, I won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
No, there ain’t nobody
Nobody like you
And I know you’ve gone too wrong
Every time when you came around
And I know nobody’s gold
When the thorns we play in ground
So you beg and hold the pain
But we burn to the bitter end
Then we grow from the bitter end
You can testify
A thousand times
But you won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
No, there ain’t nobody
(Nobody like)
I won’t say goodbye or compromise
I won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
Ain’t nobody like you
You can testify
A thousand times
You won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
There ain’t nobody like you
I won’t say goodbye or compromise
No, I won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
No, there ain’t nobody
Nobody like you

(traduzione)

Come avrei dovuto saperlo?
Stavo cadendo come un sasso
Nella tua anima
Come avrei dovuto saperlo?
Sono stato al tuo fianco
Come hai deviato da sbagliato a giusto
Se non ti è mai stato detto
Come avrei dovuto saperlo?
Tutti i tuoi peccati svaniranno come sussurri nella notte
Puoi testimoniare
Migliaia di volte
Ma non cambierai idea
Perché non c'è nessuno come te
(Non piace a nessuno)
No, non c'è nessuno come te
Non dirò addio né comprometterò
No, non cambierò idea
Perché non c'è nessuno come te
(Non piace a nessuno)
No, non c'è nessuno
Nessuno come te
Come avrei dovuto saperlo?
Che avrebbe lentamente preso il controllo
Faceva così freddo
Come avrei dovuto saperlo?
Ma non criticherò
Mentre si allontana da sbagliato a giusto
Se non ti è mai stato detto
Come lo sapevi?
Puoi testimoniare
Migliaia di volte
Ma non cambierai idea
Perché non c'è nessuno come te
(Non piace a nessuno)
No, non c'è nessuno come te
Non dirò addio né comprometterò
No, non cambierò idea
Perché non c'è nessuno come te
(Non piace a nessuno)
No, non c'è nessuno
Nessuno come te
E so che hai sbagliato troppo
Ogni volta che sei venuto in giro
E so che nessuno è d'oro
Quando le spine giochiamo in terra
Quindi implori e trattieni il dolore
Ma bruciamo fino alla fine
Quindi cresciamo a oltranza
Puoi testimoniare
Migliaia di volte
Ma non cambierai idea
Perché non c'è nessuno come te
No, non c'è nessuno
(Non piace a nessuno)
Non dirò addio né comprometterò
Non cambierò idea
Perché non c'è nessuno come te
(Non piace a nessuno)
Nessuno come te
Puoi testimoniare
Migliaia di volte
Non cambierai idea
Perché non c'è nessuno come te
(Non piace a nessuno)
Non c'è nessuno come te
Non dirò addio né comprometterò
No, non cambierò idea
Perché non c'è nessuno come te
(Non piace a nessuno)
No, non c'è nessuno
Nessuno come te