Traduzione del testo della canzone Wake Up Tomorrow - Kovic

Wake Up Tomorrow (originale)

Ain’t it funny how a day can change the world
Turn to dirt or paradise
Before you know it, it can burn or turn to gold
Like it all spins on a dime
And I was doing just fine
And then the stars fell out my sky
I guess we never really know why
And I don’t know if I’m going to wake up tomorrow
But I know if I do, I’ll come crawling home to you
And I don’t know if I’m going to make it tomorrow
If my body pulls through
I’ll come crawling home to you, crawling home to you
Ain’t it funny how a breeze becomes a storm
And the dark turns in to light
Just a moment and it all goes right or wrong
In the blink of an eye
Cause I was doing just fine
And then the stars fell out my sky
I guess we never really know why
And I don’t know if I’m going to wake up tomorrow
But I know if I do, I’ll come crawling home to you
And I don’t know if I’m going to make it tomorrow
If my body pulls through
I’ll come crawling home to you, crawling home to you
And I don’t know if you can hear me out there
And I don’t know if you can hear me out there
And I don’t know if you can hear me out there
Cause I don’t know if I’m going to wake up tomorrow
But I know if I do, I’ll come crawling home to you
And I don’t know if I’m going to make it tomorrow
If my body pulls through
I’ll come crawling home to you, crawling home to you…

(traduzione)

Non è divertente come un giorno può cambiare il mondo
Trasformati in sporcizia o paradiso
Prima che tu te ne accorga, può bruciare o trasformarsi in oro
Come se tutto girasse in un solo centesimo
E stavo andando bene
E poi le stelle sono cadute dal mio cielo
Immagino che non sappiamo mai davvero perché
E non so se mi sveglierò domani
Ma so che se lo faccio, verrò strisciando a casa da te
E non so se ce la farò domani
Se il mio corpo resiste
Verrò strisciando a casa da te, strisciando a casa da te
Non è divertente come una brezza diventi una tempesta
E il buio si trasforma in luce
Solo un momento e tutto va bene o male
In un batter d'occhio
Perché stavo andando bene
E poi le stelle sono cadute dal mio cielo
Immagino che non sappiamo mai davvero perché
E non so se mi sveglierò domani
Ma so che se lo faccio, verrò strisciando a casa da te
E non so se ce la farò domani
Se il mio corpo resiste
Verrò strisciando a casa da te, strisciando a casa da te
E non so se puoi sentirmi là fuori
E non so se puoi sentirmi là fuori
E non so se puoi sentirmi là fuori
Perché non so se mi sveglierò domani
Ma so che se lo faccio, verrò strisciando a casa da te
E non so se ce la farò domani
Se il mio corpo resiste
Verrò strisciando a casa da te, strisciando a casa da te...